Exemplos de uso de "черной" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.
Растущее влияние президента Венесуэлы, "левака" Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. The growing influence of Venezuela's leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.
Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.
Та же камера использовалась для сьемки "Чёрной полосы" с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл. Same camera they used to shoot "Dark Passage" with Bogie and Bacall.
Это он - в черной шляпе. That's him in the black hat.
Он говорил о "Черной жемчужине". He talked about the Black Pearl.
Колдун заигравшийся с черной магией. A conjurer dabbling in black magic.
Фальшивомонетчики зовут ее черной дырой. The black hole of forged banknotes.
В черной винтовке нет ничего традиционного. Nothing about the black rifle is traditional.
Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.
Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.
Парень в черной шляпе, который прихрамывает. The guy in the black hat with the gimp.
Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе. The foolish child he went up to the Black Kirk.
EUR/USD остается ниже черной линии тренда EUR/USD remains below the black trend line
Она не может скрыться за черной дырой. It cannot hide behind the black hole.
Я видела трех мужчин в черной форме. I saw three men in black uniforms.
Что вы думаете об этой черной краске? What do you make of this black paint?
Парень в черной шляпе ничего не ответил. Black hat don't say nothing.
Здесь нет оттенков серого, поэтому трава стала черной. There is no gray, so the grass detail is solid black.
Я никогда до этого не видел черной воды. I had never seen black water before.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS