Exemplos de uso de "чистой" em russo com tradução "clean"

<>
mostrar
Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.
Действие 3. Выполнение чистой установки Action 3: Perform a clean installation
Новая политика для чистой энергетики New Politics for Clean Energy
Светлое будущее экологически чистой технологии A Bright Future for Clean Technology
Эта новая застройка будет светлой, чистой, просторной. This new development will be light, clean, airy.
Держите грязные задницы подальше от моей чистой машины. Keep your dirty ass - away from my clean car.
Очистите поверхность диска мягкой, чистой, слегка влажной тканью. Clean the disc with a soft, clean, slightly damp cloth.
И он должен был быть безупречно чистой подставой. And he was supposed to be our squeaky-clean front man.
А правительства не могут обеспечить поставку чистой воды. And governments have not been able to provide clean water.
Делаю ей скидку, она снабжает меня чистой мочой. Cut her a deal, she keeps me in clean piss.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. But clean finance will only be possible with clean politics.
Прими аспирин и слезь с моей чистой кровати. Take an aspirin and get off my clean bed.
Нам необходимо складировать эти прерывистые источники экологически чистой энергии. We need storage breakthroughs for these intermittent clean-energy sources.
Тоже самое мы можем сделать для экологически чистой энергии. We can do the same for clean energy.
Этот придурок собрался нагадить в этой самой «чистой школе». That bastard is going to poop in the clean school.
Ты можешь взять эту книгу, если будешь держать её чистой. You may borrow this book as long as you keep it clean.
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде. A billion don't have clean drinking water.
И вот, наконец, ты в этой славной, чистой, белой тоге. And here you are, with your nice, clean, white toga.
Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.
Между тем компании экологически чистой технологии становятся более искушенными и изобретательными. Meanwhile, clean-tech companies are becoming more sophisticated and creative.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS