Exemples d’usage de "чуть позже" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous42 a bit later4 autres traductions38

Расскажу об этом чуть позже. More about that a bit later on.

Пришлите завтра за мной чуть позже обычного. Send the car around a bit later tomorrow.

Лейбниц, пришедший чуть позже - это 1679-й - продемонстрировал, что даже вычитание не нужно: Leibniz, who came a little bit later - this is 1679 - showed that you didn't even need subtraction.

Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.

Я поясню это чуть позже. I'll come back to that later.

Но об этом чуть позже. But I'll tell you some of that today.

Поэтому будьте осторожнее чуть позже. So be careful later on.

Сенатор, я найду вас чуть позже. Senator, I'll catch you up later, perhaps at the crap table.

Ты можешь позвонить мне чуть позже?" Can you call me in a little while?"

Чуть позже я вернусь к этому. I'll tell you a little bit more about this.

Я дам вам сдачи чуть позже! I'll give you the change later!

Хорошо, я думаю, нам стоит поговорить чуть позже. Okay, I think we should have this conversation at another time.

Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ. Somewhere down the road we opened a media management center.

Возможно, это миф, который нам придется разуршить чуть позже. This may be one of those myth-buster things that we'll have to clear up here, in a minute.

Копы приедут чуть позже, чтобы вывезти тебя на колесиках. Cops will be by later to wheel you out, though.

Итак, я собираюсь чуть позже принимать солнечные ванны топлес. So, I was gonna do a little topless sunbathing later.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания. Maybe I'll be back later, thanks and bye bye.

Я подошел к нему, чуть позже в бильярдной комнате. I came on him in the billiard room later.

один кусочек проволоки. Да, можно. Чуть позже я покажу как. Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that.

Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой. I'll get it later, then come for you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !