Exemplos de uso de "шагом" em russo com tradução "step"

<>
mostrar
Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.
Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом. Surgeons are trained one step at a time.
Сброс сетевых параметров является крайним шагом. Using network reset should be the last step you try.
Первым шагом является улучшение законодательной базы. The first step is to improve the legislative framework.
И делайте это шаг за шагом. And take it step by step.
Последним шагом является реализация политики отклонения. The final step is implementing a reject policy.
Улучшение лечения рака шаг за шагом Improving Breast Cancer Care Step by Step
Признание этого императива является первым шагом. Recognizing this imperative is the first step.
Но это может быть лишь первым шагом. But this can only be a first step.
Я буду вести Питера шаг за шагом. I'll guide Peter every step along the way.
Эксперименты с участием человека станут беспрецедентным шагом. Human trials would be an unprecedented step.
По-настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс. But the real big step was the neocortex.
Первым шагом к исправлению ошибки является терпение. The first step to correcting a mistake is patience.
Перечисленные декларации и обещания являются важным первым шагом. All of these declarations and commitments are an important first step.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан. And, step by step, the European approach has been vindicated.
В некоторой степени, это соглашения является шагом назад. Indeed, in some ways it is a step backwards.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
Первым шагом является наращивание усилий по сбору данных. The first step is to ramp up data-collection efforts.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом. The three have to be developed together, step-by-step.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS