Exemplos de uso de "шестеренку" em russo

<>
Traduções: todos32 gear25 cog7
Нажмите на шестеренку настроек в верхнем правом углу. Click the Settings cog in the top-right corner
Шестеренка - механизм, используемый в двигателях. Sprockets are gears used in motors.
Это просто три набора шестерёнок, а к ним прибавится ещё. So this is just three sets of cogs, and it's going to add.
Я вижу как колесики вертятся, шестеренки. I can see the wheels in there turning, the gears.
Одна из тех ужасных лязгающих машин с шестерёнками и зубцами, и. One of those dreadful clanking machines with gears and cogs and.
Нажмите на значок шестеренки в зеленом поле. Click the gear menu in the green box
Каждый из этих кругов - шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив. Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.
В окне проигрывателя нажмите на значок шестеренки. In the player, select the gear icon.
Каждый из этих кругов - шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив. Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.
Чтобы настроить виджет, нажмите на значок шестеренки. To customize the content of a widget, click on the gear button to access the widget menu.
Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина "Modern Times", в котором маленький бродяга - в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма. Think of Charlie Chaplin's film Modern Times, in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.
Тормоза починил, цепь заменил, шестеренки почистил и смазал. Fixed the brakes, replaced the chain, cleaned and oiled the gears.
Чтобы изменить настройку по умолчанию или совсем отключить ленту новостей, нажмите на значок шестеренки в меню, обозначенном тремя точками, а затем в разделе «Новости» выберите Домашняя страница. To change the default setting, or to turn off the news feed altogether, tap on the cog icon in the three-dots menu and then tap Home page in the News section.
Нажмите на значок шестеренки и выберите Счета и платежи. Click the gear icon and choose Billing & payments.
Щелкните значок в виде шестеренки в правом верхнем углу экрана. Tap or click the gear-shaped icon in the upper-right corner of your screen.
В большинстве приложений есть собственный раздел параметров, обозначенный изображением шестеренки. Most apps have their own settings — look for a gear icon in the app.
Нажмите значок шестеренки в верхнем правом углу и выберите Получить ссылку. Click the gear menu in the top-right corner and select Get Link
В веб-версии Outlook щелкните значок шестеренки, а затем нажмите кнопку «АВТООТВЕТЫ». In the web version of Outlook, click the gear icon, then Automatic Replies.
Чтобы открыть эти настройки, щелкните значок шестеренки рядом со своим учетным именем. (You can access these settings through the gear menu next to your sign in name.)
Чтобы изменить набор правил на "Выделенный", щелкните значок шестеренки в строке меню и выберите Выделенный. To set the rule set to Dedicated, click the gear icon in the menu bar and then choose Dedicated.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.