Usage examples of "шляпы" in Russian with translation to English

<>
show all
Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."
На нём не было шляпы. He had no hat on.
Белые шляпы и чёрные шапочки. White hats and black hats.
Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.
Хочешь крекеров и кусочек шляпы? You want some crackers and a slice of hat?
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Он признал меня приподниманием своей шляпы. He acknowledged me by lifting his hat.
Они бросали свои шляпы в воздух. They threw their hats up into the air.
Мы зовем их большие черные шляпы. We call them big black hats.
Тогда я сделала и другие шляпы. So I make other hats as well.
Не только, чтобы шляпы носить, мой друг. Not just a hat rack, my friend.
Повсюду видны флаги и шляпы ярких раскрасок. All around, there are colourful flags and hats.
Против репрессивного налога на шляпы и монокли? The government's oppressive top hat and monocle tax?
Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.
Я не знаю, почему эти шляпы называются "Бобо". I don't know why they're called beanie hats.
А теперь, дети, мы узнаем, кто носит шляпы. Now, children, we're going to learn who wears a hat.
Хорошие герои носят белые шляпы, а плохие - чёрные. Good guys wear white hats, and bad guys wear black.
Не часто мне приходится носить две шляпы сразу. It is not often that I get to wear two hats at once.
Он сделал себе треуголку из какой-то женской шляпы. He made himself a three-cornered hat out of some woman's hat.
У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки. The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download