Exemplos de uso de "шоу" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos710 show548 shaw66 shou1 outras traduções95
Мы должны были снимать шоу. We had to shoot wraparounds.
Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.
Участники шоу занимаются тем же самым. Contestants also put themselves forward.
Кармин из шоу "Лаверн и Ширли". Carmine, from "Laverne Shirley".
Шоу кончилось, посмотрим что-нибудь еще? Pop over, have another look-see?
Не хочу устраивать из этого шоу. Don't wanna make a big deal of it.
Кент дрессирует животных для разных шоу. Kent's a wrangler for the studios.
Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Now, were the Axis successful?
Нет, я должен переродить своё шоу. No, I need to revitalize Blunt Talk.
Недавно выступал с шоу в шикарном клубе. I did a gig recently at a swanky coffee bar.
Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора". Plus it ruined "rocky horror" forever.
Приходите на шоу, в качестве моих гостей. Come to the matinee as my guests.
Разве на шоу Хейеса приглашали Дмитрия Пескова? Did Dmitri Peskov make a guest appearance on MSNBC?
Лима Сахар - финалист музыкального шоу "Звезда Афганистана". And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить. He's trying to get us to make out.
Да, или она сделала погромче шоу "Маури Пович". Yeah, or she just turned up the volume on Maury Povich.
Ты участвуешь в шоу "Хиральдо" с этой хреновиной? You're going on "Geraldo" because of this?
Шоу и фильмы из коллекции YouTube Red Originals YouTube Red Original Series & Movies
Они называют их шабашами, а не шоу фриков. They call them sabbats, and this was hardly a freak fest.
О черт, это из "Шоу ужасов Рокки Хоррора"? Oh, man, is that from Rocky Horror?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!