Usage examples of "штормом" in Russian with translation to English

<>
show all
Справиться с идеальным штормом в Европе Managing Europe’s Perfect Storm
Я ехала несколько часов под этим штормом. I've been driving for hours in that storm.
Просто плохое предчувствие Как будто чувствуешь, что воздух меняется перед штормом. Just got a bad feeling like when you can smell the air change before a storm.
И со штормом в пути большинство волнуется о ливне, приливе и сильном ветре. And with a storm on its way, many of them are worried about heavy rainfall, rising tides, and high winds.
Важно отметить, что эти меры не были просто однодневной работой в связи с приближающимся штормом. But it is important to note that its efforts were not simply an overnight reaction to the oncoming storm.
Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось. But the news from Iraq before the storm was bad and hasn't gotten better.
Основные дороги, движение по которым было перекрыто в связи со штормом, вновь открыты для движения в пятницу. Most major roadways which were closed during the storm were reopened on Friday.
Вся почва, которую вы видите - это, по сути, моя еда, произведенная рестораном, она растет в этих баках, которые я сделал из поваленных штормом деревьев и винных бочок, и из всяких других вещей. All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.
Так, я изобрёл джутовые мешки - накопитель грибницы - и помещая мицелий - используя принесенный штормом мусор, вы можете брать эти джутовые мешки и класть их прямиком в отходы производства, начиная с ферм, где присутствуют бактерии кишечной палочки, или другие отходы, или продукты с фабрик, содержащих химические токсины; и это приводит к восстановлению естественной среды обитания. So I invented burlap sacks, bunker spawn - and putting the mycelium - using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration.
Назревающий шторм в мировой экономике The Global Economy's Gathering Storm
Похоже, шторм оживил ваших двойников. It would seem the storm has animated your Gangers.
Затем разразился небольшой академический шторм. Then a minor academic storm broke out.
Небо почернело, будто собирался шторм. The sky was dark as before a huge storm.
Опусти якорь и переждем шторм! Drop the anchor and wait out the storm!
Этот шторм задержит наш рейс? Will this storm delay our flight?
Но настоящий шторм ещё впереди. Yet the real storm is yet to come.
Один шторм в Италии прошёл. One storm has passed in Italy.
Расследование, журналисты - просто огненный шторм. The investigation, the media - it's a fire storm.
Мы опоздали из-за шторма. We were late because of the storm.
После шторма море вновь утихло. After the storm, the sea was quiet again.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download