Exemplos de uso de "шёл" em russo com tradução "walk"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3174 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 outras traduções92

mostrar

Он просто шёл по рельсам. He was just walking down the tracks.

Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.

Я шёл, и увидел вас. I was walking round and I saw you.

Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.

Так он быстро шёл или бежал? Well, was he walking fast, or was he hightailing it?

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.

Дорогой смерти шёл я к вам. I walked the road of death to you.

Я шёл назад от набережной Венис Бич. I walked back from this Venice Beach.

Проф видел, как я шёл по дорожке. Yeah, prof saw me walking down the driveway.

Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место. I walked through the cars of the train to find a seat.

Я шёл по тротуару когда он сорвался с места. I was just walking up when the guy pulled away.

Как ты шёл с тростью и двумя кружками кофе? How did you walk with the cane and the two coffees?

Мне уже не нужны были костыли: я шёл по воздуху. I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами. It was the first time I'd walked along the Mogami River.

Его там не было, так что вторую половину дня я шёл обратно. And he wasn't there, so I walked all afternoon back.

Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени. I was walking in the park, when I heard my name called.

Я просто шёл по Рыночной улице и она была в щели между булыжниками. I was just walking down Market Street and there it was, between two cobblestones.

Он заметил, что когда шёл по улице, никто больше не пытался его обидеть. He noticed that when he was walking down the street that nobody came up to him and harassed him anymore.

Я просто шёл по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза. I was just walking down the street, and they saw my prayer cap.

Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты. I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS