Ejemplos del uso de "юбка в складку" en ruso
Так, например, знание о том, что дворецкого Брюса Уэйна (он же Бэтмен) зовут Альфред, поднялось с 137 места на 101 в рейтинге вопросов, на которые были даны правильные ответы; сегодня в два раза больше студентов, чем в 1980 году, знают о том, что фирма Marlboro впервые стала использовать пачки для сигарет с открывающимся верхом; а информированность относительно того, что юбка в складку шотландцев называется «килт», вознеслась на 25 место с 79 места в 1980 году.
That Bruce Wayne’s (a.k.a. Batman’s) butler is named Alfred rose from 137th to 101st in rank of questions answered correctly; that Marlboro was the first cigarette with a flip-top box is twice as known today as it was in 1980; and that a short pleated skirt worn by Scottish men is called a “kilt” danced up to 25th in 2012 from 79th in 1980.
Когда кожа приживётся, и наладится циркуляция крови между ней и лицом, эту складку отрежут от руки, и постараются сделать из нее что-нибудь там, где когда-то был нос.
When the skin is fully grafted and has its own flow of blood from your face, the piece is cut away from your arm and then the healthy skin is used to shape you something where your nose would have been.
Мне действительно нравится эта юбка. Могу ли я ее примерить?
I really like this skirt. Can I try it on?
Если вы возьмёте свой большой и указательный пальцы, и посмотрите в месте их сопряжения - давайте, проделайте это сейчас - - расслабьте свою руку, вы увидите изгиб, а затем складку внутри изгиба, потом изгиб внутри складки.
If you take your thumb and your index finger and look right where they meet - go ahead and do that now - - and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle.
Я думаю, что жакет клёвый, но мне кажется, что блуза и юбка немного из ряда вон.
I mean, I think the jacket's cool, but I think the blouse and the skirt are a little bit almost off the rack.
Потому что я точно уверена, что юбка была на выкройке.
'Cause I'm pretty sure a skirt was a part of that pattern.
Светлые волосы, надутые губы, короткая юбка, 15-сантиметровые шпильки и огромные.
Blonde hair, pouty lips, short skirt, six-inch Stilettos and a giant.
Да, на мне юбка и панталоны, Взамен куплю я одеколона.
I'll sell my skirt and pantaloons, And buy some cologne instead.
Это юбка, но я буду носить её как платье, чтобы задницу было видно.
It's a skirt, but I'm gonna wear it as a dress so you can see my butt.
Что ж, к сожалению, юбка моей тётки будет закрыта для вас, сэр.
Well, unfortunately, my aunt's petticoats will be off limits to you, sir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad