Exemplos de uso de "юбками" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos124 skirt107 petticoat17

А нынче гусары только шампанское горазды пить да за юбками охотиться. And now hussars only champagne to drink much yes skirts hunt.

Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф? And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?

В любом случае, я не демонстрировала готовность получить ярлык феминистки, хотя и все это меня окружало, потому что я ассоциировала это с женскими группами моей мамы, c ее шуршащими юбками и накладными плечами, большого запаса которых не было в коридорах Палмер Хай Скул, где я пыталась быть крутой девчонкой в то время. In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads - none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time.

Блузка в горошек, леопардовая юбка. Polka dot blouse, leopard print skirt.

Шесть сорочек, три нижних юбки. Six chemises, three petticoats.

На ней была красная юбка. She was wearing a red skirt.

Сначала я думала купить юбку. First I thought I'd buy a petticoat.

Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.

Вы вешали юбки, чтобы вызвать Брюстера. You hang petticoats to summon the Brewster boy.

Она - загадка в жуткой юбке. She is a mystery wrapped in a long dowdy skirt.

Интересно, она мне купит нижние юбки. I wonder if she meant new petticoats too.

Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.

Я завернула её в свою юбку. I wrapped her in my petticoat.

Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Я и забыла, как юбки цепляют колготки. I'd forgotten how the petticoats scratch one's nylons.

Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Отдай ей и это - мои нижние юбки. Give her these, too - my petticoats.

Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?

Она не просто так повесила свою юбку. She put a petticoat on that line for a reason.

Я надела зелёную замшевую юбку. Ohh, I was wearing that green suede skirt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS