Exemplos de uso de "яды" em russo com tradução "poison"

<>
mostrar
В том шкафу - яды, а здесь справочники и оборудование для приготовления рецептов. Poisons in that cupboard there and reference books and equipment here for mixing up recipes.
Женщина в Китае, которая работает 11 часов в день, сшивая футбольные мячи, мальчик в Бангладеше, который вдыхает яды, когда разбирает корабли на детали, шахтер в Боливии, рискующий своей жизнью каждый раз, когда идет на работу. The woman in China who works 11 hours a day stitching footballs, the boy in Bangladesh inhaling poison as he breaks up a ship for scrap, the miner in Bolivia risking death every time he goes to work.
Зачем использовать шиповник и яд? Why use rosehip AND poison?
Ей нужен яд змеиного зуба. She wants snake poison, grandmother.
Эта штука прямо брызжет ядами. That thing is spewing poison.
Она яду всыпала в кубок! She poured poison into the cup!
Байярд подмешал в кубок Артура яд. Bayard laced Arthur's goblet with poison.
Болиголов это это яд растительного происхождения. Hemlock is a plant-based poison.
Он покончил с собой, приняв яд. He killed himself by taking poison.
Мне нужен крысиный яд, месьё Гайяр. I'd like some rat poison, Mr. Gaillard.
Мы проверим это на яд фугу. We'll test it for the fugu poison.
Это яд, который получают из наперстянки. It's a poison derived from foxglove.
На мавра уж подействовал мой яд. The Moor already changes with my poison.
Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.
Кажется она дала мне яд плюща. I think she gave me poison ivy.
Организмы не рассматривают СО2 как яд. Organisms don't think of CO2 as a poison.
Она покончила с собой, приняв яд. She committed suicide by taking poison.
Вершина пищевой цепи, она полна яда Honeysuckle, she's full of poison
Быть может, яд на них еще остался. Haply some poison yet doth hang on them.
Торий - это радиоактивный металл, а не яд. Thorium is a radioactive metal, not a poison.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS