Exemples d’usage de "Windows XP" en russe avec traduction en anglais

<>
Требования к системе: Компьютер с ОС Windows XP и выше или Linux System Requirements: PC with Windows XP and higher, or Linux
Windows XP с пакетом обновления 3 (SP3) (выпуск Home, Professional, Tablet PC или Media Center Edition 2005 с накопительным пакетом обновлений 2) Windows XP with Service Pack 3 (Home, Professional, Tablet PC, or Media Center Edition 2005 with Rollup Update 2)
Если вы используете Windows XP с Internet Explorer 8 и хотите обновить браузер, то сначала вам необходимо обновить операционную систему. If you’re running Windows XP with Internet Explorer 8 and you want to upgrade your browser, you’ll need to first upgrade your system.
Системные требования платформы cTrader: .Net4, Операционная Система Windows XP, Vista или 7. The cTrader platform requires .Net4, Microsoft Windows Operating System XP, Vista or 7.
В Windows XP Нажмите Пуск, выберите Выполнить, введите C:\Program Files\Zune в поле Открыть, затем щелкните ОК. In Windows XP: Click Start, click Run, type C:\Program Files\Zune in the Start Search box, and then click OK.
После установки январского обновления Outlook 2010 в Windows XP приложение не запускается со следующей ошибкой: "Outlook.exe – Точка входа не найдена. After updating Outlook 2010 on Windows XP to the January Update, Outlook fails to start with the error: "Outlook.exe-Entry Point not found.
Чтобы получить последние обновления для Windows XP, посетите сайт центра обновления Microsoft. To obtain the latest updates for Windows XP, go to the Microsoft Update site.
Вы пытаетесь установить классическую версию Office в неподдерживаемой операционной системе, например Windows XP или Vista. You're trying to install the desktop version of Office on an unsupported operating system such as Windows XP or Vista.
На компьютере под управлением Windows XP Media Center Edition щелкните Пуск, выберите Выполнить, введите gpedit.msc и нажмите кнопку ОК. On your computer running Windows XP Media Center edition, click Start, click Run, type gpedit.msc, and then click OK.
После установки обновлений за январь Outlook 2010 не запускается в Windows XP [ИСПРАВЛЕНО] Outlook 2010 will not start on WinXP after January updates [FIXED]
Если вы пользуетесь Windows XP, откройте вкладку Дополнительно. If you are using Windows XP, select the Advanced tab.
В панели управления для Windows XP в поле Адрес введите Параметры папки. In Control Panel for Windows XP, type Folder Options in the Address box.
Если вкладка "Доступ" или параметр "Разрешить другим пользователям сети использовать подключение к Интернету данного компьютера" (в Windows XP) не отображается, возможны следующие причины. If the Sharing tab isn’t displayed or, in Windows XP, you don’t see the option “Allow other network users to connect through this computer's Internet connection,” one of the following might be true:
Обратите внимание на то, что корпорация Майкрософт прекратила поддержку Windows XP. Сведения о дальнейшей поддержке драйвера вы можете найти на веб-сайте производителя. Please note that Microsoft has discontinued support for Windows XP; check your printer manufacturer's Web site for continued driver support.
IE6 в Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2) и более ранние версии не отвечают этим требованиям. IE6 in Windows XP SP2 and earlier also does not meet these requirements.
В Windows XP эти файлы создаются в папке Мои документы\Файлы Outlook. If you are using Windows XP, these files are created in the My Documents\Outlook Files folder.
В Windows XP введите %USERPROFILE%\local settings\application data в поле Открыть и нажмите кнопку ОК. In Windows XP, type %USERPROFILE%\local settings\application data in the Open box, and then click OK.
В Microsoft Windows XP Щелкните элемент Установка и удаление программ, а затем — Изменение или удаление программ. Microsoft Windows XP Click Add or Remove Programs, and then click Change or Remove Programs.
В Windows XP On Windows XP
Чтобы предоставить определенным пользователям разрешение изменять диапазоны на защищенном листе, на компьютере должна быть установлена операционная система Microsoft Windows XP или более поздней версии, а сам компьютер должен находиться в домене. To give specific users permission to edit ranges in a protected worksheet, your computer must be running Microsoft Windows XP or later, and your computer must be in a domain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger