Ejemplos de uso de "А ну" en ruso con traducción al turco

<>
А ну как если бы он карате знал? Yani, ya herif karete falan biliyorsa mesela?
А ну иди сюда, маленькое чудовище! Gel buraya hemen! Seni küçük canavar!
Бриджет, а ну вернись! Bridget, hemen geri dön!
А ну, отдай, это моё! Sen nereye gidiyorsun? Altınımı geri ver.
Хейз, а ну живо сюда! Hayes, kızıl götünü hemen kaldırıyorsun!
А ну вернитесь! Он вас пристрелит! Buraya bir daha gelirseniz, sizi vuracak!
А ну, выкладывай! Bildiğin her şeyi anlat!
А ну нахрен встал! Kalk ayağa yoksa geberirsin!
А ну успокойся, сука! İndir şunu, orospu karı!
Куда побежал, а ну вернись! Nereye gittiğini sanıyorsun? Gel buraya!
Я зашла проверить последний дом. А ну пошла! Bu ev hâlâ boş mu diye bakmaya geldim!
А ну спускайся сюда, жалкий фокусник! Aşağı gel, seni üçüncü sınıf hokkabaz!
А ну погодите-ка, я не намерена оставаться одна. Bekle, bekle, bekle. Oraya tek başıma girmeyeceğim.
А ну назад или прострелю ваши дебильные рожи! Geri çekilin lan! Yoksa kurşunlarla yüzünüzü sikerim!
А ну присядь, садись. Gel. Otur hadi. Sadece otur.
А ну, давай обнимемся по-мужски. Bana erkekçe bir sarılma ver. Hadi.
А ну, дорогая, давай-ка надень. Sevgilim, gel buraya. Bunu başına koyayım.
Дэнни! А ну открыл дверь, быстро! Danny, ben kapıyı kırmadan önce açacak mısın?
А ну вернись, проклятый демократ! Buraya geri dön, seni yılan!
А ну их, эти блендеры. Aman, alt tarafı mikser işte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.