Exemples d’usage de "Более того" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. Bir internet sayfasına erişimi engellemek ayrı bir şeydir, öte yandan aktarılan bilgiyi filtreleyip analiz etmek ise bambaşka bir şeydir. "

Более того, немногим бизнесменам удаётся получать в стране прибыль без покровительства государства, что вызывает вопрос: кто может предоставлять политическую крышу для кафе? Ayrıca ancak birkaç iş adamı kapalı bu ülkede devletten izinsiz bir şey yapabilir, bu da kafenin politik yüzünü kimin oynadığı sorusunu ortaya atmakta.

Более того Улугбек Бабакулов напомнил читателям своего блога: Maalesef, aklı başında milletvekilleri Kırgız parlementosunda bir azınlık.

Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.

Нет, более того, он собирался помочь нам заполучить библию банды. Hayır, daha da fazlası. Adamların İncilini ele geçirmede bize yardım edecekti.

Более того, эта Аяко, его невеста, изначально была любовницей Кудо. Nişanlısı Ayako, eskiden Kudo'nun sevgilisiydi. Yani Iwaki onun parasını ve kadınını çaldı.

Более того, ты увидишь его стиль! Daha da ötesi, modaya uyduğunu göreceksin!

Более того, жизнь мальчика была спасена. Aslında, genç bir adamın hayatı kurtuldu.

Более того, проявили личную предприимчивость, и использовали инициативу. Ayrıca, şahsi bir işe girişmekle ve inisiyatif kullanmakla suçlanıyorsunuz.

Возможно, я виновата в недальновидности, но не более того. Bakın vermiş olduğum kötü kararlardan dolayı suçlu olabilirim ama hepsi budur.

И более того: он одарил меня дружбой. Bundan daha da önemlisi bana arkadaşlık vermiş olması.

Даже более того. Я сам тебя туда отведу. Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim.

Всегда поднимает сиденье, более того смывает остатки зубной пасты с раковины. Kapağı asla yukarda bırakmaz, goes the extra mile Lavaboda dişmacunu bırakmaz.

Более того, моя жена будет опустошена. Daha da önemlisi, karım perişan olur.

Более того, это редко совпадает... Bu ikisi ender olarak birarada bulunur.

Более того, женщина, носящая это имя, за последние два года получила повышение. Sadece bu da değil, bu isimdeki bir asker son iki senede bir terfi almış.

Более того, Басам сбежал от охраны. Aslına bakarsanız, Bassam güvenliği de atlattı.

Более того, я собрался доверить ему большую часть своего капитала. Asıl mesele, sermayemin daha fazlasını ona emanet etmeye hazır mıyım?

Более того, тебя предали двое близких тебе людей. Dahası da en güvendiğin iki kişi tarafından ihanete uğramışsın.

Более того, моя работа сложнее твоей. İlaveten, benim işim seninkinden daha zor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !