Exemples d’usage de "Бостона" en russe avec traduction en turc

<>
Я встретила в поезде из Бостона милого парня. Boston'dan dönerken trende çok iyi bir adamla tanıştım.
Автобус до Бостона уходит через минут. Boston otobüsü sekiz dakika içinde kalkacak.
Мы никогда не летали из Бостона в Нью-Йорк. Boston'dan New York'a giden bir uçağa hiç binmedik.
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона. Doktor Samuel Heller, Boston'lu bir psikiyatrist.
Внутри стен - проклятый город, раскинувшийся от Бостона до Вашингтона. Duvarların içinde lanetli bir şehir. Boston'dan Washington, D.C.'ye kadar uzanan.
Моя тетя из Бостона умерла и оставила мне приличную сумму. Boston'daki halam öldü de, bana da baya para bıraktı.
Уезжай из Бостона и никогда не возвращайся. Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.
На поезде из Бостона. Boston'dan dönen bir trende.
Последний раз мама так грустила когда закрыли "Юристов Бостона". "Boston Legal" iptal edildiğinden beri annemi böyle üzgün görmemiştim.
Поедем окольными дорогами через Коннектикут прямо до Бостона. Tali yolları kullanarak Connecticut'ı geçip, Boston'a varacağız.
Джессика, когда я уехал из Бостона, меня называли зарвавшимся предателем с огромным самомнением. Jessica, Boston'dan ayrıldığımda bana hain dediler ve kendi şehrim için fazla geldiğimi düşündüğümü söylediler.
Мне он достался в добыче с побережья у Бостона. Bu sandalyeyi, Boston sahillerine yakın bir ganimetten aldım.
Детектив Риццоли, убойный отдел Бостона. Dedektif Rizzoli, Boston Cinayet Masası.
Я сохранила письмо о поступлении в Университет Бостона. Boston Cambridge Üniversitesi'ne kabul ediliş mektubu hala saklıyorum.
На улицах Бостона около трехсот бездомных ветеранов. Boston sokaklarında yaklaşık evsiz gazi asker yaşıyor.
Все жертвы принадлежали к элите города Бостона. Tüm kurbanlar Boston'un varlıklı, elit kesimindendi.
Это детектив Риццоли. Из полиции Бостона. Dedektif Rizzoli, Boston cinayet bürosundan.
Моя девушка приезжает из Бостона во вторник. Kız arkadaşım salı günü Bostan'dan gelecek de.
Это призвало меня и моих собратьев помочь полицейскому департаменту Бостона. Boston polis departmanına yardım etmek ben ve benim evsizlerimin görevi.
Ясно. Вот это карта Бостона. Tamam ama bu Boston haritası.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !