Exemples d’usage de "Бред" en russe avec traduction en turc

<>
Знаю, звучит словно бред, да? Biliyorum, çılgınca geliyor, değil mi?
Оуэн, прости, но ты несёшь какой-то бред, а я должна защищать своих. Owen kusura bakma ama deli gibi konuşuyorsun ve halkımı korumak zorundayım. Tamam, beni dinle.
Бред творил чудеса с компьютерами. Brad, bilgisayarlarla mucizeler yaratırdı.
Его нынешний парень Бред. Şu anki sevgilisi Brad.
Не слушай этот бред. Dinlemeyin siz bu saçmalığı.
Он рассказывает этот бред каждому. Bu çılgınca Hikâyeyi herkese anlatıyor.
Чувак, это бред. Dostum bu çok saçma.
Может перестанешь нести этот бред? Bu saçmalıkları kesmek ister misin?
Бред кричал и Стейси сказала ему уйти. Brad bağırıyordu ve Stacy ona gitmesini söyledi.
Бред Питт и Анжелина Джоли делают так каждую неделю. Brad Pitt ve Angelina Jolie bunu her hafta yapıyorlar.
Слушайте, это бред. Hadi ama bu saçmalık.
Что это за бред с отзывом его контракта? Onun sözleşmesini iptal etme saçmalığı da neyin nesi?
Господи, вот бред. Tanrım, saçmalık bu.
Она любила мертвых, Бред. Ölü şeyleri seviyordu, Brad.
Это расследование явный бред! Bu soruşturma düpedüz çılgınlık!
Не стоит видеть в этом тексте бред безумца или откровения фанатика. Bunlara deli bir adamın saçmalıkları ya da delilik manifestosu olarak bakamazsın.
Нет сил больше слушать твой бред. Senin saçmalıklarını daha fazla dinlemek istemiyorum.
Да, звучит как бред, но да. Evet kulağa delice geldiğini biliyorum ama öyle oldu.
Да нет, это все бред. İşte şimdi delice bir konuşma oldu.
И как всегда говорю я - бред собачий. Ve benim her zaman söylediğim gibi, saçmalık!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !