Exemples d’usage de "Джен" en russe avec traduction en turc

<>
Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.
Где границы? Где границы, Джен? Sınır nedir Jan Nerde durmalıyız, Jan?
Джен, ты знаешь как подсчитать поверхностные волны полимерных кадров? Jen, polimer filmlerin yüzey dalgalarının nasıl hesaplandığını biliyor musun?
Джен, принеси дипломат. Jen gidip çantayı getir.
Утром звонила Джен и пожертвовала долларов. Jan bu sabah arayıp $ bağışladı.
Джен и Элис мертвы, кстати. Jen ve Alice öldü bu arada.
Джен, просто расслабься, окей? Jen, rahatla, olur mu?
Джен приготовит моллюсков по своему знаменитому рецепту. Jen yine o meşhur midye tavasından yapacak.
Ну, центральный офис ужасно разозлится, но как, справимся, Джен? Pekala üst yönetim pek sevinmeyecek ama madem öyle diyorsun, ne dersin jan?
Джен, ты откроешь для меня дверь? Jen benim için kapıyı açar mısın lütfen?
Джен, ради Бога, не называй меня "Министр"! Jen, Allah askina, bana "Bakan" deme lütfen!
Нет пульса, Джен. Kalp atışı yok Jen.
Джен встречается с ботаником! Jen bir inekle çıkıyor.
Джен, просто расскажи. Jen, anlat bize.
Сколько ты уже со мной работаешь, Джен? Ne kadar zamandır benim için çalışıyorsun, Jen?
Джен заставляет меня записывать, что Майкл делает на работе. Jan, Michael'in tüm gün boyunca yaptıklarını not etmemi istedi.
Однако, Джен точно не рассматривала меня, как своего парня. Maalesef, Jan belirgin bir şekilde beni erkek arkadaşı olarak düşünmedi.
Поверни ладони, Джен. Kolunu aç, Jen.
Бедняжка Джен и её сказочные мечты. Zavallı Jen ve onun fantastik beklentileri.
Финч, Картер знает как HR нашли Джен. Finch, Carter HR'nin Gen'i nasıl bulduğunu biliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !