Exemples d’usage de "Джули" en russe avec traduction en turc

<>
Джули, почему ты не отвечала на мои звонки? Julie, o kadar aradım, neden geri aramadın?
Обеденный перерыв, Джули. Yemek arası, Julie.
Эту девочку зовут Джули. O kızın adı Juli.
Где вы стояли когда Джули поцеловала тебя? Julie seni öptüğünde tam olarak nerede duruyordun?
Найди способ убрать прекращение срока действия, или я все расскажу Джули. Sona erme tarihimi kaldırmanın bir yolunu bul yoksa Julie'ye her şeyi anlatırım.
Джули, это была авария. Julie, bu bir kazaydı.
Джули Николс, распутная медсестра. Julie Nichols, hastane dilberiyim.
Джули напоминает ему бабушку. Juli ona ninemi anımsatıyor.
Не говори это при Джули и при одноклассниках. Bunu Julie'nin ya da sınıftan birinin yanında söyleme.
Где Джули и Кей? Julie ve Kay nerede?
Если ты так продолжишь, то довольно скоро капеллан военно-морского флота будет говорить с Джули. Böyle kendini açık etmeye devam edersen, çok geçmeden Ordu görevlileri Julie'ye ölüm haberini götürecek.
Джули, ты что, отказалась из-за меня? Jules, benim yüzümden reddetmedin, değil mi?
Нет, Джули Желино не убийца. Hayır, Julie Gelineau katil değil.
Фигово, что Билли и Джули умерли. Billy ve Julie'nin ölmesi çok kötü oldu.
Кажется, Джули на меня злится. Şey, Julie bana kızdı galiba.
Джули, если бы стены не было, мы бы сейчас вместо риса ели мозги людей. Ama Julie, o duvar olmasaydı şu anda pilav yerine insan beyni yiyorduk. - Baba...
Брайс и Джули сидят на дереве. Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar.
Это была она. Джули Блэк. Tam karşımdaydı, Julie Black.
Что случилось с той беленькой Джули, которая начинала с тобой? Beraber olduğun şu beyaz kıza, Julie'ye neler olduğuna bir bak.
Он забирает медсестёр, Джули медсестра, если кто-то трогает твоё, ты отвечаешь. O, hemşireleri kaçırıyor. Julie de bir hemşire biri senin olana dokunursa karşılık verirsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !