Verwendungsbeispiele von "Джулия" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Алло, мистер Орхан? Это Джулия. Alo, Orhan Bey, ben Julia.
Джулия едет с тобой? Julia seninle geliyor mu?
Джулия, просто удивительно, как ты похожа на Эрика Робертса. Vay canına, Julia, Eric Roberts'a ne kadar çok benziyorsun.
Джулия хочет научиться играть. Julia oynamayı öğrenmek istiyor.
Джулия, это повсеместная эвакуация. Julia, zorunlu tahliye var.
Ты хочешь, чтобы Джулия и его воспитывала одна? Julia'nın bir diğerini daha tek başına büyütmesini mi izleyeceksin?
Джулия встретит тебя там. Julia seninle orada buluşacak.
Ты как режиссер и Джулия как сценарист. Yönetmenlik için sen, senaryo için Julia.
Джулия, отпусти верёвку! Julia, ipi bırak!
Джулия, как тебе тут? Julie, nasıl buldun şimdilik?
Слышишь меня, Джулия? Anlıyor musun, Julia?
Джулия Робертс прокрутила что-то похожее. Julia Roberts da aynısını yapmıştı.
Эту женщину зовут Джулия. Bu kadının adı Julia.
Как долго Джулия работала в приюте? Julia ne zamandır sığınma evinde çalışıyordu?
Джулия, мои единомышленники. Julia, çalışma arkadaşlarım.
Только ты, я и Джулия Робертс. Sadece sen, ben ve Julia Roberts.
Джулия была занята восстановлением сил последнее время, так? Julia son zamanlarda tamir için kapalıydı, değil mi?
Потерпевшую зовут Джулия Ховард. Kurbanın adı Julia Howard.
Так что же дословно сказала Джулия? Peki Julie tam olarak ne dedi?
Джулия, это выглядит замечательно. Julia, bu çok güzel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!