Exemples d’usage de "Закончи" en russe avec traduction en turc

<>
Закончи обход, Дикс, затем мы выдвигаемся. Pekâlâ, turunu bitir Deeks sonra harekete geçeriz.
А ты закончи ставить палатку. Sen de çadırı kurmayı hallet.
Но ты соберись и закончи. Ama kendini yukarı çekip bitirmelisin.
Майк, закончи это дело! Mike, hadi bitir şunu!
Зайди туда и закончи этот балаган. Oraya girip bu işi bitirmeni istiyorum.
Нет, сама закончи. Hayır, sen bitir.
Закончи книгу, избавься от этого, и потом возвращайся. Kitabı bitir, onu aklından çıkar ve sonra işine dön.
Закончи это сейчас же! Artık bitir şu işi!
По древним законам, верни флаг армии, и закончи жизнь. Eski yasaya göre, Sancağı iade et ve hayatına son ver.
Ты оставайся здесь и все закончи. Sen burada kal ve işi bitir.
Нет, закончи процесс. Hayır, işlemi tamamla.
Вернись и закончи докторскую! Брось работу в этой дыре. Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.
Просто закончи с этим. Sadece bu işi bitir.
не закончи как я. Sonun benim gibi olmasın.
Останься здесь и все закончи. Burada kal ve işi bitir.
Сядь и закончи рисунок. Otur ve resmini bitir.
Просто закончи тестировать образцы крови. Извини. Kan örneği üzerindeki testleri bitir yeter.
Акеми, закончи свою историю. Akemi, bitir şu öyküyü.
Приходи, когда хочешь, только закончи это сам. İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir.
Поэтому закончи это сейчас. O yüzden burada bitir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !