Exemplos de uso de "Иэн" em russo com tradução para o turco

<>
Иэн хочет меня вывезти. Ian beni tekneyle gezdirecek.
Иэн Кокс, дамы и господа! Ian Cox, bayanlar ve baylar.
Иэн, ты ранен. Ian! Yaralısın sen!
Иэн встретил свою девушку. Ian bir kızla tanışmış.
Но Иэн научил нас перенаправлять нашу боль в позитивное русло. Ama Ian bize acının nasıl olumlu bir şeye dönüştürüleceğini gösterdi.
Иэн уже занял твою. Ian zaten seninkinde çalışıyor.
Иэн Тодд с полномочиями олдермена. Я голосую за. Ian Todd meclis üyesi vekâletiyle Evet oyu veriyorum.
Ну, Иэн, что у тебя? Pekâlâ, Ian, aklından geçen nedir?
Иэн просто немножко завелся. Прямо как его мама. Ian sadece biraz geriliyor, tıpkı annesi gibi.
Иэн, я просила тебя выключить телевизор минут назад. Ian, sana dakika önce o televizyonu kapamanı söylemiştim.
Это неправильно, Иэн. Yanlış yapıyoruz, Ian.
У меня неприятности, Иэн. Başım büyük belada, Ian.
Терри был атлетом, а Иэн был... Terry hep atletik olandı ve Ian da...
Иэн - физик-теоретик из Лос-Аламосской лаборатории. Ian Los Alamos'tan teorik bir fizikçi.
Нам надо поговорить, Иэн. Seninle konuşmam gerek, Ian.
Рукопись у тебя, Иэн? Taslak sen de mi Ian?
Иэн, тебе лучше уйти. Ian, gitsen iyi olacak.
Ты крал деньги, Иэн. Resmen para çaldın, Ian.
Иэн согласился подождать со мной Холдена. Ian benimle Holden'ı beklemeyi kabul etti.
Иэн, послушай, этот телефон не прослушивается. Ian dinle. Bu telefonun arama takibi için hazırlanmamış.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!