Exemples d’usage de "Кента" en russe avec traduction en turc

<>
Он обожает мистера Кента. Bay Kent'i çok sever.
Ты в поту и крови, для Кларка Кента - дурной знак. Clark Kent'in üzerinde kan ve ter görmek asla iyi bir birleşim olmaz.
Сделка Кента и Мелиссы провалилась. Они мертвы. Kent ve Melisa'yla olan anlaşma kötü gitti.
Нэйтан, забери Кента. Nathan, Kent'i al.
Каков самый большой кошмар Кларка Кента? Clark Kent'in en kötü kâbusu ne?
Вам лучше уйти прямо сейчас, потому что через секунд, у Кента случится сильный сердечный приступ. Muhtemelen şimdi ayrılmak isteyeceksin. Yaklaşık saniye içinde, Kent buraya Ciddi bir kalp krizi geçirmiş gibi görünecektir.
Помните доктора Кента Уэббера? Dr. Kent Webber'ı hatırlarsın.
Налле и Кента славные. Nalle ve Kenta iyidir.
Власти объявили полномасштабную охоту на Кларка Кента. Yetkililer Clark Kent için insan avı başlattı.
Рики и Кента тоже неплохо бегают. Riki ve Kenta da epey hızlı.
Кларка Кента больше нет. Clark Kent artık öldü.
Мы проверяем расписание Кента. Kent'in çalışma saatlerine bakıyoruz.
Тебе не надоедает эта рутина Кларка Кента? Clark Kent'lik yapmaktan bıkmıyor musun ya sen?
Ладно, увидимся в офисе Кента. Tamam, benimle Kent'in ofisinde buluş.
Вчера я обнаружил там Кларка Кента. Dün, Clark Kent orada buldum.
Просто, я сейчас так запал на Кента. Sadece, Kent'e fena vurulmuş durumdayım şu anda.
Кента все еще нет? Kent hala yok mu?
Но он никогда раньше не сталкивался с непробиваемой защитой Кларка Кента. Ama belli ki, Clark Kent'in çelikten iradesini hiçbir zaman geçememiş.
Думаешь, у Кента есть секретные татушки? Kent'in gizli dövmeleri olduğunu mu tahmin ediyorsun?
Всего-навсего досадный иск против Кента. Kent'e karşı önemsiz bir dava.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !