Usage examples of "Когда-то" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Когда-то я был рыцарем. А теперь шут. Bir zamanlar şövalyeyken, şimdi bir soytarıyım.

Когда-то я работала с Джоан Ватсон. Eskiden Joan Watson ile birlikte çalışırdım.

Когда-то ты был таким. Bir zamanlar senin umurundaydı.

Прямо вспомнилось, как когда-то я был юным преуспевающим курьером. Bu bana eskiden gençken itibarlı bir kurye olduğum günleri anımsattı.

Харри говорила, вы когда-то были могильщиком. Harry eskiden kimsesizler mezarlığında mezarcılık yaptığını söylemişti.

Когда-то я был храбрым тигром. Bir zamanlar cesur bir kaplandım.

О, мы с ним когда-то мутили не по-детски. Eskiden çok fena birlikte olurduk. Hem de çok fena.

Когда-то мы работали вместе, помнишь? Bir zamanlar ekiptik, unuttun mu?

Тут когда-то медведей держали. Eskiden burada ayıları tutarlardı.

Я был таким же когда-то. Zamanında ben de senin gibiydim.

Когда-то я была ослепительна. Eskiden parlak bir stardım.

Когда-то мы так друг друга любили. Eskiden o kadar aşıktık ki birbirimize.

У архитектуры когда-то был характер. Eskiden mimarinin bir kişiliği olurdu.

я ведь здесь когда-то был. Sanırım buraya daha önce gelmiştim!

Когда-то вы дали мне книгу, совет для того трудного времени. Bir süre önce bana bir kitap vermiştin. Sıkıntılı zamanlar için tavsiye.

Ты ведь тоже когда-то уволился. Sen de bir kere bıraktın.

Когда-то ты был осторожен. Eskiden dikkatli davrandığını biliyorum.

Когда-то я знал одну женщину, но она вскоре умерла. Bir zamanlar, bir kadınla tanışmıştım ama hemen sonrasında öldü.

Моральная власть, за которую он когда-то ратовал была полностью скомпрометирована. O zaman yaşananların ahlaki otoriteler tarafından tamamen aşıldığına dair güvenceler var.

Который когда-то принадлежал церкви. А теперь им. O gün eskiden kilisenindi ama artık onların.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download