Ejemplos de uso de "Колдун" en ruso con traducción al turco

<>
Колдун Таурен замышляет убийство короля. Büyücü Tauren kralı öldürmeyi planlıyor.
А потому, что инопланетный колдун наложил своё страшное заклятие. Çünkü bileceğiz ki büyücü uzaylının çok güçlü bir büyüsü var.
И кто теперь колдун, а?! Hangimiz sihirbaz şimdi, söylesene, hergele!
А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя. Bu eski naif çizimde bir büyücü ve bir cadı bir kasabayı ateşe veren büyüler yapıyorlar.
Колдун сказал, что они из далекой страны. Büyücü bana çok, çok uzaklardan geldiklerini söyledi.
Или это банальный практикующий колдун Вуду. Ya da bir vudu büyücüsü olabilir.
Эмиль Парсонс, мертвый колдун. Emil Parsons, ölü büyücü.
Ты, ничтожный колдун! Sen, zayıf büyücü!
Колдун сделал всё, что мог, для его спасения. Büyücü, onu kurtarabilmek için gücü dâhilindeki her şeyi yaptı.
Значит вы действительно колдун? Bir büyücü olduğunuz içinmi?
Мертвый колдун с системой безопасности. Ölü Baş Büyücü'nün güvenlik sistemi.
Значит, он не колдун? Yani o bir cadı değil?
На островах Папуа Новой Гвинеи Блейз известен как колдун моря. Papua Yeni Gine adalarında Blais, denizin büyücüsü olarak biliniyor.
Почему он одет как колдун? Neden bir cadı gibi giyinmiş?
Тот былинный чёрный колдун? Efsanevi Kara Büyücü mü?
Этот человек не Колдун. Bu adam büyücü değil!
Он шутит, Колдун. Kafa yapıyor, Büyücü.
Значит у Джорджа был колдун? George'un bir büyücüsü mü var?
"Меня притащил сюда африканский Колдун" "Afrikalı Büyücü beni buraya sürükledi"
Что колдун хотел от Тома? Bir büyücü Tom'dan ne isteyebilir?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR