Verwendungsbeispiele von "Ледяной" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.
И я стану правителем ледяной Земли! Ben de Buz Dünya'nın hakimi olacağım.
Да подует ледяной ветер Бога. Tanrı'nın buz gibi rüzgarı esecek.
Джим, не подашь мне ледяной стружки? Jim, bana biraz buz getirir misin?
А гробница ледяной королевы. Buz Kraliçesi'nin mezarı bu.
Этот ледяной чай пропал. Bu buzlu çay bozulmuş.
Эта штука крошится, как антарктический ледяной шельф. Bu şey kutuptaki bir buz kütlesi gibi dağılıyor.
Плотность ледяной пули в три раза меньше, чем свинцовой. Bir buz kurşun, normal kurşunun üçte biri kadar yoğunlukta.
Вы отправили ей пчелку и ледяной куб? Ona arı ve buz ifadesi mi gönderiyorsunuz?
Меня зовут Ледяной Джек. Benim adım Jack Frost.
Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль. Homer, Uzun Ada buzlu çayını istiyorum; America'nın en karmaşık kokteyli.
Большой ледяной чай "лонг-айленд". Ben bir buzlu çay daha alayım.
Я попросила ледяной чай минут назад. Buzlu çay isteyeli yizmi dakika oluyor.
У него был ледяной взгляд. Gözlerindeki bakış gerçekten çok soğuktu.
Был создан своеобразный ледяной рынок. Bir tür buz pazarı kurulmuştu.
На самом севере нашей планеты впервые за многие месяцы встает солнце, освещая совсем другой ледяной мир. Gezegenimizin kuzey ucundaysa güneş, aylardır ilk kez yükseliyor ve çok daha farklı bir buz dünyasını aydınlatıyor.
Он слышал лесть от ледяной королевы? Benim güzel soğuk nevalemden faydalandı mı?
Вы покинете ледяной дворец и исчезнете. Buz Sarayı'ndan ayrıl ve yok ol.
Он всех будит в ночи и заставляет смотреть как я отжимаюсь стоя в ледяной воде и пою. Sonra herif sabahın ikisinde herkesi kaldırdı ve hepsini buz gibi suda şarkı söyleyerek şınav çekişimi izlemeye zorladı.
диона - типичный ледяной спутник Сатурна. Diyon Satürn'ün tipik bir buzul aylarından.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen