Exemples d’usage de "Месье" en russe avec traduction en turc

<>
Вы не читали Пруста месье Фрэнк? Нет. Sen hiç Proust okur musun, Monsieur Frank?
Новая горничная, месье. Yeni oda hizmetçisi efendim.
Месье Пуаро заслужил международную известность. Bay Poirot uluslararası üne sahiptir.
Мне позвать месье Форе? Mösyö Forez'i çağırayım mı?
А теперь, месье Кэнди, продолжим путь. simdi, Mösyö Candie siz ne zaman hazIrsanIz.
В джакузи, в бесплатном люксе, в котором месье желает остаться? Oui, bedava süitinizdeki jakuzide, ki mösyö orayı elinde tutmak ister.
Да, месье Камондо, он вот-вот появится. Mösyö Camondo, kendisi her an kapıdan girebilir.
Медицинское ожирение, месье Пуаро, это не то же самое. "Tıbben" obez, Bay Poirot. Pek aynı şey değil.
Месье Дюмон хочет вас видеть. Bay Dumont sizinle görüşmek istiyor.
Не стоит даже говорить, месье Максанс, как вы разочаровали меня. Bu kadar yeter Bay Maxence. Davranışınız beni son derece hayal kırıklığına uğrattı.
Ваши отпечатки, месье Кларк. Parmak izleriniz, Bay Clarke.
Попросите месье Ла Валля прийти сюда, пожалуйста. Mösyö La Valle'e bir dakika içeri gelmesini söyle.
Месье Харрисон, бонжур! Mösyö Harrison, günaydın.
Месье Рашен, вас ждут в приемной. Bay Rachin, bekleme odasında ziyaretçiniz var!
Месье Дюбюк, не подержите ящик? Mösyö Dubuc, kutuyu tutar mısınız?
Пардон, месье, вам угодно купить? Pardon bayım, ilk sırada ben vardım.
Месье Холендер позаботился об этом. Bay Holender o işi halletti.
Это всё, месье Лотрек. Bu son bardak Mösyö Lautrec.
Мир - жестокое место, месье Пуаро. Dünya kötü bir yer, Bay Poirot.
О, месье Нортон, матери знают. Oh, Bay Norton, anneler bilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !