Ejemplos de uso de "Мост" en ruso con traducción al turco

<>
Джибути - это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь. Büyük kuvvetler, Afrika ve Ortadoğu arasında bir köprü niteliğindeki Cibuti'ye asker ve mühimmatlarını çıkarmak için yarışıyor.
Но этот мост рухнул! Fakat şu köprü çöktü.
Мы хотим захватить мост. O köprüyü ele geçireceğiz.
Буллитт и Суки преодолели мост. Bullitt ve Suki köprüyü geçti.
Поставить мост во рту одного пациента, Рассела Краусса. Bir hastası için düzeltici diş köprüsü Russell Krauss için.
Там строят железнодорожный мост. Büyük bir köprü kuruyorlar.
Она может уничтожить мост. Bütün köprüyü yok edebilir.
Мы закрыли мост года назад. Biz köprüyü yıl önce kapattık.
По-твоему, это похоже на мост? Bu şey köprü gibi görünmüyor mu?
Волки строят навесной мост. Kurtlar asma köprü yapıyor.
Роджер Марковиц, мост Ньютон Крик. Roger Markowitz, Newton Creek Köprüsü.
"Мост над прудом" и "Гора святой Виктории". "Gölcük Üzerindeki Köprü" ile "Aziz Victoria'nın Dağı".
На мобильный мост к аварийному шлюзу. Geminin acil çıkışına mobil köprü kuracağız.
Ближайший мост в Моргантауне. En yakın köprü Morgantown'da.
Я хочу, вернуться на мост. "Ben köprüye dönmek istiyorum."
Вы хотите взять этот мост? Köprüyü ele geçirmek istiyor musunuz?
Идите через мост и ждите меня там. Köprüye doğru gidip beni orada beklemenizi istiyorum.
Давай не будем переходить мост сейчас. Şu anda köprüyü geçmeyi filan düşünmeyelim.
Ты пошла на тот мост. Köprüde şartları çok fazla zorladın.
Ты пойдешь через мост. Siz köprünün üzerinden gideceksiniz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.