Verwendungsbeispiele von "Новичок" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Добро пожаловать, новичок. Hoş geldin, yabancı..
Новичок, единственный способ быть более трудоспособным сейчас, это если ты отойдешь от стенки. Çaylak, şu an bundan daha az üretken olabilmenin tek yolu yaslandığın duvarın kendisi olman.
Послушай, новичок, дети меняют все твое мировоззрение. Dinle, Çaylak, çocuğunun olması düşünme tarzını değiştirir.
По-моему, ты в этих делах новичок. Bence sen bu tip şeylerde henüz yenisin.
Новичок, Ганди, подошли сюда. Çaylak, Gandi, buraya gelin.
Вы вроде новичок в бизнесе. Sen tür yeni iş vardır.
Сегодня к нам присоединился новичок. Bugün yeni bir üyemiz var!
Он просто сраный новичок, вот и ведёт учёт. O sadece yeni çalışan! Bu işi yaptırdıkları kişi.
Объясню доступно, новичок. Basitçe anlatayım, Çaylak!
Бракстон новичок в этом деле. Braxton bu işte biraz yeni.
Послушайте, я ценю, что Мисс Уоррен здесь для обучения, но новичок здесь не лучший выбор. Bayan Warren'ın öğrenmek için burada olmasını anlıyorum belki de bu durum için bir çaylak en iyi seçim değildir.
Один новичок попросил мой номер телефона. Yeni gelen biri telefon numaramı istedi.
Я новичок в плане свиданий. Bende bu çıkma işlerinde yeniyim.
Джимми новичок в городе. Jimmy şehre yeni geldi.
Только Вы, новичок. Sadece senin, acemi.
Давай двигайся, новичок. Yürümeye devam et çaylak.
Спасибо, новичок Логан. Teşekkürler, çaylak Logan.
Я не новичок в вопросах НЛО, мистер Малдер. UFO olgusuna yeni heves salmış biri değilim Bay Mulder.
Уровень сложности: новичок. Zorluk derecesi, acemi.
Я в таких делах новичок. Böyle bir işte daha yeniyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!