Exemples d’usage de "Он прав" en russe avec traduction en turc

<>
Чую нутром, он прав. İçgüdülerim çocuğun haklı olduğunu söylüyor.
Он прав, но я не стал бы дожидаться заполнения всех донорских анкет... O haklı Wilma, fakat organ bağış formları için son dakikaya kadar bekleme.
Он прав. Подай кусочек. Bana bir parça ver.
Но всё-таки он прав. Sonuçta, adam haklı.
Он прав, зайка. Çok haklı, tatlım.
Он прав, падение убьёт его. Adam haklı, kesersek düşüp ölür.
Он прав насчет доверия. Güven konusunda adam haklı.
Он прав насчет зомби. Adam zombiler konusunda haklı.
В первую очередь надо запереть Андроида. Он прав. Bence en çok endişelenmemiz gereken şey Android olmalı.
Он прав, любимый. O haklı, bebeğim.
Он прав, госпожа Беркли. Adam haklı, Bayan Barkley.
Я должен возмутиться, но он прав. Normalde rencide olurdum, ama adam haklı.
Он прав. Нам как раз нужно прямо противоположное. Haklı şu an bunun tam tersine ihtiyacımız var.
Однако, он прав. Çocuk haklı yine de.
Он прав, Нолан. Aiden haklı, Nolan.
Он прав. Стоит попробовать. Haklı, denemeye değer.
В одном он прав. Bir konu da haklı.
Он прав, ты хорошенькая. Adam haklı, çok güzelsin.
Он прав, Сэмуэл. Мизантроп ненавидит человечество. "Merdümgiriz" insanlıktan nefret eden kişidir.
Джессап, он прав. Jessup, adam haklı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !