Usage examples of "Оставь" in Russian with translation to Turkish

<>
Просто оставь детали нам. Sen detayları bize bırak.
Асока, оставь меня. Ahsoka, beni bırak.
Оставь битвы маленьким лордам, Вилис. Küçük lordlarla dövüşmeyi bırak hemen Wylis.
Господи, оставь его в покое. Tanrım, biraz ara ver artık.
Нет, Бишоп, оставь их. Hayır, Bishop, boş ver.
А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.
Но ставни оставь открытыми! Ama panjurlar kapalı kalsın!
Леди Полли, оставь ее! Bayan Polly, onu bırak!
Оставь меня одну, Тони. Beni yalnız bırak, Tony.
Оставь мальчика и уходи. Çocuğu bırak ve git.
Оставь это, Эльза. Bırak o yapsın Elsa.
Прости? Я не могу уважать такого человека. Оставь нас, или... Senin gibi adamlara benim saygım yok. bizi yalnız bırak, ya da...
Оставь, я помою. Verin bana. Ben yaparım.
Но оставь мою пушку. Silahım sende kalsın ama.
Алан, оставь шляпу. Alan, şapkayı bırak.
Дорис, оставь бутылку. Şişeyi bırak, Doris.
Оставь свою жалость и милость. Merhametini ve insafını kendine sakla.
Так что оставь свою сердечность в оружейной и собирайся, Агент Денверс. Yufka yüreğine sahip çık da git biraz adam ol, Ajan Danvers.
Оставь эти мысли и постарайся занять себя чем-то более разумным. Bu düşünceleri terk et ve aklını daha mantıklı işlerle yor.
Винсент, пожалуйста, оставь нас на минуту. Vincent, bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!