Exemples d’usage de "yalnız bırak" en turc avec traduction en russe

<>
Sadece beni yalnız bırak Bir kereliğine. Оставь меня в покое. Хоть раз.
Jeanne, biz yalnız bırak canım. Жанна, оставь нас, пожалуйста.
Evie bizi yalnız bırak. Иви, освободи помещение.
Ve babanı biraz yalnız bırak, olur mu? Оставь папу в одиночестве, о 'кей?
Onun reşit olmadığını bilmelisin. Beni yalnız bırak. Ты же знаешь, что она несовершеннолетняя.
Bizi yalnız bırak, Gary. Дай нам поговорить, Гарри.
Mary, bizi yalnız bırak lütfen. Мария, оставьте нас, пожалуйста.
Ava, lütfen bizi yalnız bırak. Ава, оставь нас, пожалуйста.
Dans takımını yalnız bırak! отвали от команды танцоров.
Beni yalnız bırak, Glenna. Оставь меня, - Гленна.
Bay Earp, bizi yalnız bırak yeter. Оставьте нас в покое, мистер Эрп.
Bırak, uh, beni yalnız bırak, Ade? Ты не могла бы оставить меня одного, Эйд?
Senin gibi adamlara benim saygım yok. bizi yalnız bırak, ya da... Прости? Я не могу уважать такого человека. Оставь нас, или...
Tanrı aşkına beni yalnız bırak, Minnie! Ради Бога, оставь меня, Минни.
Ve ben seni uyarıyorum, bizi yalnız bırak. А я предупреждаю тебя. Держись от нас подальше.
İstediğini alabilirsin, ama sadece, lütfen, beni yalnız bırak. Вы можете высадить меня, просто, прошу, оставьте меня.
Alan, şapkayı bırak. Алан, оставь шляпу.
Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?
Bunlar? Bırak onu, gideceğim. Да оставь их, я схожу.
Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !