Ejemplos de uso de "Останки" en ruso con traducción al turco

<>
Эти останки уже готовы для транспортировки? Bu kalıntılar nakliye için hazır mı?
Пожалуйста, упакуйте останки для транспортировки. Lütfen, kalıntıları nakliye için toplayın.
Противник перенес останки на лесную тропу, вновь открытую для доступа в зону пикника. "Saldırgan, tekrar açılan bir piknik alanındaki yürüyüş parkuru üzerine kalıntıları sürükledi."
Давай доставим эти останки профессору, ладно? Şu cesedi profesöre götürelim, olur mu?
На прошлой неделе были обнаружены её останки городским рабочим на пустыре рядом с парком Томаса Джефферсона. Geçen hafta kalıntıları, Thomas Jefferson Parkı'nın yanında boş bir arazide bir belediye işçisi tarafından bulundu.
Похоже, что останки принадлежат хорошо развитому мужчине чуть за. Kalıntıların, iyi beslenmiş'li yaşlarında bir gence ait olduğu görülüyor.
Надо сжечь все останки. Geriye kalanları da yakmalıyız.
Течение отнесло останки отсюда до пристани. Akıntı kalıntıları buradan marinaya kadar sürüklemiş.
Вероятнее всего это останки тела охотника за головами По имени Рэй Камински. Bu kalıntılar, büyük ihtimalle Ray Kaminsky adında ki kelle avcısına aitler.
Я понимаю, что опознаны останки Уильяма Паркера. William Parker'ın kalıntılarını olumlu şekilde tespit ettiğinizi anlıyorum.
Они идентифицировали ее останки. Cesedinden kalanları teşhis ettiler.
Мы находили останки древних цивилизаций. Antik uygarlıkların kalıntılarını bulmuşluğumuz var.
Ты всегда можешь продать высушенные останки твоего трупа на фьючерсном рынке ференги. Cesedinin kurutulmuş kalıntılarını Ferengi Vadeli İşlemler Borsa 'sında istediğin zaman satabilirsin.
Останки Османского корабля горели на протяжении часов. Osmanlı sancak gemisinin kalıntıları yaklaşık saattir yanıyor.
Найдены останки троих людей. Üç kişiden kalanları buldular.
Его останки нашли спустя несколько недель. cesedi bir kaç hafta sonra bulunmuştu.
Учитывая незначительную глубину захоронения, остальные останки без сомнения растащили животные через несколько лет. Mezarın sığ doğası göz önüne alındığında. Kalıntıların geri kalanı hayvanlar tarafından dağıtılmış. Yıllar boyunca.
Вы нашли останки человека? İnsan kalıntıları mı buldunuz?
Где и когда были найдены останки? Ceset ne zaman ve nerede bulundu?
Это не Свитс, это останки, которые помогут нам найти его убийцу. Bu, Sweets değil. Bu; bize Sweets'i öldüren adamı verecek bir ceset.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR