Exemplos de uso de "Парад" em russo com tradução para o turco

<>
А этим ребятам хватило наглости отозвать разрешение и попытаться отменить наш парад. Ve bu insanlar iznimizi iptal etmeye cüret etti. Geçit törenimizi engellemeye çalışıyorlar.
Тензин, Парад планет скоро начнется. Tenzin, Ahenk Birleşmesi gerçekleşmek üzere.
Эми, здесь закончится парад. Amy, yürüyüş burada bitiyor.
Здесь вам не парад. Burası geçit yeri değil.
Нам нравилось вместе смотреть парад. Eskiden geçit törenlerini izlemeye bayılırdık.
Значит, парад закончился. Geçit töreni bitti demek.
У нас есть конкурс по поеданию пирога, гигантский контактный зоопарк и самое главное, парад недели основателей. Turta yeme yarışmamız büyük bir evcil hayvan hayvanat bahçesi ve hepsinin daha önemlisi kurucu haftası geçit törenimiz var.
Как раз вовремя. Парад сейчас начнется. Geçit törenine başlamak için sizi bekliyorduk.
Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета. Kurtuluş günü töreni onun sezon boyunca en sevdiği olaydı.
Значит, вы приехали на парад? Siz de tören için geldiniz yani.
Кандидат, когда будет парад? Geçit töreni ne zaman çaylak?
В конце-концов, это мой первый парад планет. Ne de olsa bu benim ilk Harmonik Yakınsama'm.
О нет, северные ирландцы тоже устроили парад! Olamaz! Kuzey İrlanda'nın da geçit töreni var.
Этой ночью был долгий парад дураков. Bu gece yeterince aptalların gösterisine dönüştü.
Может они даже устроят нам парад. Belki bize geçit töreni bile yaparlar.
Каждая еда - банкет, каждая зарплата - состояние, каждое построение - парад. Her öğün bir ziyafet, her maaş bir hazinedir. Her yürüyüş bir resmi geçit.
Я просто смотрела парад. Geçit törenini izliyordum sadece.
Мам, думаешь, папа приедет на парад? Anne, sence babam geçit töreninde olacak mı?
Да. И парад, и аварию на мосту. Evet, bütün töreni ve kazayı takip etti.
Только не говорите, что это очередной парад. Bunun da başka bir tören olduğunu söylemeyin bana.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS