Exemples d’usage de "Принцем" en russe avec traduction en turc

<>
Не нужно быть принцем, чтобы жениться на принцессе. Bir prensesle evlenmek için illa prens olmanız da gerekmiyor.
Сегодня заседание совета перед ужином с Принцем Набиль. Prens Nabil'le akşam yemeğinden önce kurul toplantısı var.
Значит, я должен быть принцем? Ben de prens mi olacağım yani?
Вообще-то, зачарованным принцем был Дэн. Aslında, beyaz atlı prens Dan'di.
Дуэль с принцем невозможна. Prens'le düello yapması imkansız.
Твой отец был королем, а твоя мать - королевой, Который делает тебя полноценным принцем. Senin baban bir kraldı, Annen ise bir kraliçeydi bu da seni sertifikalı bir prens yapar.
У неё с принцем что-то явно завязалось. O ve Prens iyi bir mola verdiler.
Меня назначили наследным принцем, но Вы не воспринимали меня своим сыном! Bunca zamandır veliaht prens olarak gördüğünüz beni hiç oğlunuz olarak gördünüz mü?
Кажется, его растили принцем. Onun prens olarak yetiştiğini sanıyordum.
Я оставлю короля с принцем решать их дела. Kral ve prensi işlerini görmesi için yalnız bırakayım.
Как можно быть принцем без земель? Ülkesi olmayan biri nasıl prens olabilir?
Я всегда хотел быть принцем. Hep bir prens olmak istemişimdir.
Думаешь, Дюверне согласится встретиться с принцем? Duverney'in Prens'le görüşmeye razı olacağını düşünüyor musun?
Ты оскорбляешь меня перед твоим принцем? Prensinin önünde bana yalancı mı diyorsun?
Мне не важно встречаться с принцем. Bir prensle randevulaşmak umurumda bile değil.
Это не ваш отец с наследным принцем Рая? O baban değil mi? Beleşçilerin veliaht prensi.
Одна из сводных сестёр Иффат Лейла была замужем за принцем Султаном. İffet'ın üvey kardeşlerinden biri olan Leyla el-Saniyan, genç Prens Sultan ile evlendi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !