Verwendungsbeispiele von "Проверю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я только проверю сообщения. Önce mesajlarımı kontrol etmeliyim.
Пойду, проверю, готов ли он. Gidip hazırlanıyor mu diye baksam iyi olacak.
Проверю, не видел ли кто Пенни на месте преступления. Bakalım Penny'yi olay mahalline yakın bir yerde gören olmuş mu.
Я возьму пару вещей и проверю почту. Ben sadece birkaç eşya alıp postalarıma bakacağım.
Пойду проверю как она. Gidip onu kontrol edeyim.
Я поднимусь наверх и проверю. Üst kata gidip kontrol edeyim.
Я найду происхождение фразы и маски, проверю вебсайты, коллекционеров, продавцов, покупателей. İlahi ve maske için sitelere bakayım, koleksiyoncuları araştırayım. - Kim alıp satıyor bakalım...
Проверю, нет ли теперь чего хорошего. Bakalım şimdi güzel bir şey var mı.
Я резидент, пока все не проверю... Ben bir stajyer doktorum, tamam ?
Проверю поверхности, посмотрим, что найду. Yüzeyi inceleyip bir şey bulabilir miyim bakayım.
Я пойду проверю Рэйчел. Ben gidip Rachel'a bakacağım.
Хорошо. Я проверю тот сарай. Anlaştık, ben ambara bakarım.
Я еще раз проверю результаты. Testleri ikinci kez kontrol etmeliyim.
Извините, я сейчас проверю. Affedersiniz, gidip kontrol edeceğim.
Да, только проверю две лодки на озере. Evet, sadece göldeki iki tekneyi kontrol edeceğim.
Хотите, я проверю остальные машины? Geri kalan makineleri kontrol edeyim mi?
Ждите здесь, я пойду проверю. Burada bekle, ben etrafa bakayım.
Я проверю что там безопасно, и мы двинемся. Güvenli mi diye kontrol edeyim, sonra devam ederiz.
Ну, может я просто проверю, чтобы убедиться. Emin olmak için, bir kontrol etsem iyi olur.
Пойду проверю как там Ллойд. Ben gidip Lloyd'u kontrol edeceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!