Verwendungsbeispiele von "Протокол" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Введите протокол аварийного покидания. Acil kaçış protokolü başlatılıyor.
Почему они не перефразировали вопросы и не изменили протокол... Neden protokolü değiştirerek başka bir şekilde ifade etmemişler ki?
Внесите в протокол, что свидетельница обозначила жестом выпивку. Şahidin "içiyor, içiyor" işareti kayıtlara geçsin.
Протокол замены энзимов работает, исправляя БАС. Enzim değişim protokolü işe yarıyor. ALS geriliyor.
Так, это особо секретный протокол. Bu sıkı ordu protokolü mü oluyor?
Запускаю протокол чрезвычайной ситуации. Acil durum protokolünü başlatıyorum.
Карантинный протокол первого уровня... Birinci sınıf karantina protokolleri...
Как вы разработали протокол по импотенции? Mesela, iktidarsızlık protokolünü nasıl geliştirdiniz?
Они запустили трансферный протокол ЦКЗ. CDC'nin transfer protokolünü devreye soktular.
Протокол строгой безопасности. Важная вещь в моей работе. Aslında işimde gerekli olan sert bir güvenlik protokolü.
Я повторю протокол, хорошо? Protokolü tekrarlıyacağım, tamam mı?
В связи со сменой командования, протокол требует доставить это лично. Kumandan değişikliği olması durumunda, protokolü size şahsen teslim etmemizi gerektiriyor.
Протокол Гидры касательно одаренных довольно прост. Hydra'nın yetenekliler konusundaki protokolü oldukça açık.
Бен, запусти протокол стыковки. Ben, yanaşma protokolünü başlat.
А мне кажется, что он просто машина, запрограммированная соблюдать протокол. Onun, FBI protokolünü korumak için programlanmış bir makine olmadığına emin misin?
Я лишь объясняю протокол. Sadece protokolü açıklamaya çalışıyorum.
Мы очень строго соблюдаем протокол. Çok sıkı güvenlik kurallarımız var.
Вы когда-либо задействовали карантинный протокол? Hiç karantina protokolü uyguladınız mı?
Какой протокол они там используют? Orada nasıl bir protokol izleniyordu?
С недавним увеличением атак Пятой колонны, вечерний протокол будет на уровне секретности уровня. Beşinci Kol'un saldırılarının son zamanlarda artması nedeniyle bu geceki protokol üst seviye güvenlik olacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!