Usage examples of "Протокол" in Russian with translation to Turkish

<>
Введите протокол аварийного покидания. Acil kaçış protokolü başlatılıyor.
Почему они не перефразировали вопросы и не изменили протокол... Neden protokolü değiştirerek başka bir şekilde ifade etmemişler ki?
Внесите в протокол, что свидетельница обозначила жестом выпивку. Şahidin "içiyor, içiyor" işareti kayıtlara geçsin.
Протокол замены энзимов работает, исправляя БАС. Enzim değişim protokolü işe yarıyor. ALS geriliyor.
Так, это особо секретный протокол. Bu sıkı ordu protokolü mü oluyor?
Запускаю протокол чрезвычайной ситуации. Acil durum protokolünü başlatıyorum.
Карантинный протокол первого уровня... Birinci sınıf karantina protokolleri...
Как вы разработали протокол по импотенции? Mesela, iktidarsızlık protokolünü nasıl geliştirdiniz?
Они запустили трансферный протокол ЦКЗ. CDC'nin transfer protokolünü devreye soktular.
Протокол строгой безопасности. Важная вещь в моей работе. Aslında işimde gerekli olan sert bir güvenlik protokolü.
Я повторю протокол, хорошо? Protokolü tekrarlıyacağım, tamam mı?
В связи со сменой командования, протокол требует доставить это лично. Kumandan değişikliği olması durumunda, protokolü size şahsen teslim etmemizi gerektiriyor.
Протокол Гидры касательно одаренных довольно прост. Hydra'nın yetenekliler konusundaki protokolü oldukça açık.
Бен, запусти протокол стыковки. Ben, yanaşma protokolünü başlat.
А мне кажется, что он просто машина, запрограммированная соблюдать протокол. Onun, FBI protokolünü korumak için programlanmış bir makine olmadığına emin misin?
Я лишь объясняю протокол. Sadece protokolü açıklamaya çalışıyorum.
Мы очень строго соблюдаем протокол. Çok sıkı güvenlik kurallarımız var.
Вы когда-либо задействовали карантинный протокол? Hiç karantina protokolü uyguladınız mı?
Какой протокол они там используют? Orada nasıl bir protokol izleniyordu?
С недавним увеличением атак Пятой колонны, вечерний протокол будет на уровне секретности уровня. Beşinci Kol'un saldırılarının son zamanlarda artması nedeniyle bu geceki protokol üst seviye güvenlik olacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!