Exemples d’usage de "Санты" en russe avec traduction en turc

<>
Добро пожаловать в мастерскую Санты! Noel Baba'nın çalışma odasına hoşgeldiniz.
Я воспользовался той кредиткой, чтобы купить им какой-нибудь подарок, чтобы у них было что-нибудь от Санты. O kredi kartını sadece onlara tek bir şey almak için kullandım böylece Noel Baba'dan açacak bir şeyleri olacaktı.
Для каждой маленькой девочки, оставлявшей для Санты печенье и молоко в рождественскую ночь. Noel gecesi, Noel Baba için süt ve kurabiye ayıran her küçük kız için.
Что за монстр стащил костюм Санты, оставив брови?! Nasıl bir pislik Noel Baba kıyafetini çalar ve kaşlarını bırakır?
Я нашла это в -м ребре Санты. Noel baba 'nın. kaburgasında bunu buldum.
Причём в домике Санты. hem de Santa'nın evinde.
Бедный маленький помощник Санты. Zavallı Santa'nın Küçük Yardımcısı.
Пришло время тайного Санты! Gizli Noel Baba zamanı!
Собачий пирог для Маленького Помощника Санты. - Что? Noel Babanın Küçük Yardımcısı için de bir köpek turtası.
Сани Санты могут летать, но только Санта может летать быстро. Noel Baba'nın kızağı uçabiliyor ama onu hızlandıran şey Noel Baba'nın kendisi.
У вас, случайно, нет костюма Санты? Acaba sen de Noel Baba kıyafeti olabilir mi?
Добро пожаловать во владения Санты. Noel babanın bahçesine hoş geldiniz.
Хм, где Маленький Помощник Санты? Peki Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı nerede?
Это было бы не Рождество без одного большого предмета из мешка Санты. Noel Baba'nın çuvalından pahalı bir hediye çıkmazsa o nasıl bir Noel olur.
а мне нравятся "супер-сани Санты" Ben Noel babanın süper kızağını severim.
Арти, а возможно, что кто-нибудь имея артефакт, мог принимать облик Санты? Artie, sence birinin bir eşya ile Noel baba formuna dönüşüyor olması mümkün mü?
А олени Санты могут летать. Noel Baba'nın uçan geyikleri var.
Первый дозвонившийся и назвавший имена оленей Санты, получит самую востребованную игрушку со времен ружья "Джонни". Eğer bizi ilk arayıp Noel Baba'nın geyiklerinin isimlerini sayarsanız Johnny-7 OMA'den beri en çok ilgi gören oyuncağı kazanacaksınız.
Делаешь угощение для Санты, и морковку для Рудольфа. Noel Baba için atıştırmalık, Rudolph için havuç hazırlamalısın.
Это подарки от Санты, Брайан. Bunlar Noel Baba'nın hediyeleri, Brian.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !