Exemples d’usage de "Собираю" en russe avec traduction en turc

<>
Я здесь только собираю информацию, мистер Мбеки. Ben gerçekleri dile getirmek için buradayım Bay Mbeki.
Собираю ренту и чиню туалеты вместо хозяина, и он меня не достаёт. Ev sahii adına kiraları topluyorum ve bozuk tuvaletleri onarıyorum. Oda beni rahat bırakıyor.
И я всегда собираю свои долги. Ve alacaklarımı her zaman toplarım ben.
Встречаюсь с разными людьми и собираю информацию. İnsanlarla tanışıp, onlar hakkında bilgi topluyorum.
Но я собираю собственную команду. Ama kendi ekibimi oluşturmaya çalışıyorum.
Собираю невероятные, абсурдные истории. İnanılmaz, saçma hikâyeler topluyorum.
Ну, я собираю... Yani, ben topluyorum...
Я собираю для него передачу. Onun için bir paket hazırlıyorum.
Я только собираю информацию. Ben sadece bilgi topluyorum.
Нет, просто собираю информацию. Hayır, şimdilik bilgi topluyorum.
Нет, нет, я пока просто собираю информацию. Hayır, bu işten çok uzağım. Sadece not alıyorum.
Я собираю команду на поиски Скай. Skye'ı aramak için bir takım topluyorum.
Я собираю деньги для общественных школ. Ben devlet okulları için para toplarım.
Я собираю новую команду. Yeni bir ekip topluyorum.
Хочешь увидеть как я собираю информацию? Nasıl bilgi topladığımı görmek ister misin?
Я собираю кое-какие вещи. Ben de eşyalarımı topluyordum.
Собираю твою знаменитую дочь. Meşhur kızının işlerini topluyorum.
Я собираю ракушки на пляже. Ben sahilde deniz kabukları topluyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !