Exemples d’usage de "Спит" en russe avec traduction en turc

<>
Почему она спит здесь? Niye burada uyumuş bu?
Свен спит в маминой комнате... Sven, annemin odasında uyuyor.
Он, наверное, ещё спит! Oh onu düşünme o hala uyuyordur.
Как любил говорить мой отец: "Кто крепче спит, тот продуктивнее работает!" Çünkü babamın da dediği gibi "Gece iyi uyu ve sabah müthiş işler başar!"
Бад сегодня спит на диване! Bud bu gece kanepede uyuyor!
Наш ангелочек спит спокойно, как я вижу. Şuna bak küçük meleğim sessizce uyuyor, Gus.
Мэг любит слушать музыку когда она спит. Meg, uyurken şarkı dinlemeyi çok sever.
Его же мама не спит по ночам! Annesi çok endişeli, geceleri hiç uyuyamıyor.
Такой фанат, что даже спит в клетке. Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.
Росс не здесь, а Юля спит. Ross burada yok, Julia da uyuyor.
Просто он плохо спит сейчас. Bu aralar çok iyi uyuyamıyor.
Почему она снова здесь спит? Neden gene burada uyumuş bu?
Больной уже спит вам надо отдохнуть. Yaran derin yatıp istirahat etmen lazım.
О-оу, там же спит еда! Uh-oh, orası yemeklerin uyuduğu yer.
Он спит, а я хотела бы дочитать эту книгу. O uyuyor ve ben de kitabı sonuna dek okumak istiyorum.
И кто из них спит с Даниэлем? Hangisi Daniel'la yatıyor? İkisi de değil.
Город ест и спит среди шума. Bu şehir yer ve gürültüyle uyur.
У меня ребёнок спит. Burada uyuyan çocuk var.
Разбуди Аделину, спит как бревно. Adelina'ı uyandır, kütük gibi uyuyor.
С какой стороны она спит? Margaret yatağın hangi tarafında yatar?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !