Exemples d’usage de "Стэн" en russe avec traduction en turc

<>
Она уже сожрала тебя за завтраком, Стэн? Kahvaltı da seni mi yedi yoksa, Stan?
Стэн, эти люди пьют. Stan, o insanlar içiyor.
Стэн только что получил проект в Лас-Вегасе И хочет уехать. Stan'in Las Vegas'da bir projesi varmış ve onlarda taşınmak istiyorlarmış.
Стэн теперь знает как запирать дверь. Stan artık kapı nasıl kilitlenir biliyor.
Стэн прольёт кровь в царстве мёртвых. Stan, Ölüler Diyarı'nda kan dökecek.
Почему ты хочешь быть Лореттой, Стэн? Peki neden Loretta olmak istiyorsun, Stan?
Стэн Марш с композицией "Эй, люди. Вы пересели на гибриды?" Stan Marsh "Hey, İnsanlar, Zaten Hibrit Araba kullanmalısınız" şarkısıyla.
Стэн, когда Том задаёт вопрос, отвечая, смотри на него. Stan, lütfen Stan bir soru sorduğunda ve konuşurken onun yüzüne bak.
Нет, нет, Стэн разрабатывал фармацевтическое оружие, для боевых частей. Yok öyle bir şey. Stan muharip birliklerin kullanması için farmasötik silahlar tasarlıyordu.
Стэн, мой отчим отдал её мне, а теперь я отдаю её тебе. Stan, üveybabam verdi bana bu arabayı, ve ben de şimdi sana veriyorum.
Просто редкостное дерьмо, Стэн. Tam anlamıyla berbattı, Stan.
Дай мне пустую бутылку, Стэн. Şu boş şişeyi uzat bana Stan.
Есть мужик, Стэн Перкинс. Stan Perkins diye biri var.
Как ты сказал, Стэн, система продажна. Dediğin gibi, Stan, sistem yozlaşmış durumda.
Вообще-то, Ральф, меня зовут Стэн Йохансен. Aslında, Ralph, benim adım Stan Johansen.
Стэн, прости, что сомневалась в тебе. Stan, senden şüphe duyduğum için özür dilerim.
Дядя Стэн, ты сейчас на них смотришь. Stan amca, o salaklara bakıyorsun şu anda.
Стэн, что мы здесь делаем? Stan, burada ne işimiz var?
Стэн, это же твой мячик? Stan, bak mavi topun burada.
Никто не заслуживает этой болезни, Стэн... Bu hastalığı kimse haketmiyor Stan! Kenny!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !