Exemplos de uso de "Темных" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты не можешь передвигаться по территории темных. Sen karanlık tarafa geçemezsin. Biz oraya gidebiliriz.

Он был замешан в каких-то тёмных делах. Bazı karanlık şeylere karışmıştı. Bir kitap var.

Я боюсь темных помещений. Karanlık eve girmekten korkuyorum.

Почему твоя сестра в тёмных очках? Ablan niye o kara gözlükleri takıyor?

Прошла вечность, и вот Темных больше нет. Milyarlarca yıldan sonra, Karanlık Varlıklar artık yok.

Вот посмотрите, там есть темных цветов. Как вам? Arada bir tane koyu renkli var, o nasıl?

Он высылает вам факс, полный всяких тёмных, мрачных психосексуальных секретов. Şu anda size gönderilen faksta adamın en karanlık, psikopatça sırları yazıyor.

Органическая материя сконцентрирована в темных пятнах. Organik verilerin odağı şuradaki siyah noktalar.

Дает доступ в своего рода темную сеть для всех темных потребностей. Bütün gizli uzay ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğiniz bir çeşit uzaylı karanlık ağına erişiyor.

А почему ты думаешь, она лидер Темных? Karalık Fae'lerin liderinden bahsediyorsun, sence?

У подножия Тёмных гор живет один вспыльчивый старик, который наверняка ест детей на завтрак. Karanlık dağların eteklerinde yaşayan çok yaşlı, aksi bir adam. Muhtemelen kahvaltıda çocuk yiyen türden.

Старый эскиз из тёмных веков. Karanlık Çağlar'dan kalma bir çizim.

Этот Баал имеет кучу врагов даже среди темных. Ba'al'ın, karanlık tarafta bile onlarca düşmanı var.

Ну скажи хоть что-нибудь, любое имя. Что-нибудь из темных глубин души. En azından bana ruhumun karanlık geceleri boyunca bağırmam için bir isim ver.

Теперь ты в команде Темных. Artık Karanlık Takımı'ndasın.

"Скорее всего это проделки тёмных колдунов или ведьм... "Bilinmeyen kara büyücü veya cadıların işi olduğu sanılıyor.

Я не знаю, демон это или дьявол или просто что-то голодное из темных мест во времени. Bir şeytan mı, iblis mi, yoksa sadece karanlık bir yerlerden gelen bir aç mı bilemiyorum?

Он сразу же отдаст тебя в руки Тёмных. İlk yapacağı şey seni karanlık tarafa vermek olur.

Джордж Буш убил много темных людей. Никого это не волнует. George Bush bir sürü esmer öldürüyor kimse buna ses çıkartmıyor.

Я не допущу влияния внешних интересов или тёмных побуждений. Çıkarlar ve karanlık dürtülerle buna leke sürülmesine izin vermem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS