Usage examples of "Теней" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты предстанешь перед Прокламацией Теней и будешь казнен. Gölge Beyannamesi'yle yüz yüze geleceksin ve infaz edileceksin.
Корабль Теней приблизился на расстояние открытия огня. Gölge gemisi uygun atış menziline girmek üzere.
Как Финч попал вовнутрь Фабрики Теней? Finch Gölge Fabrikası'na girmeyi nasıl başardı?
Которая написала Книгу Теней? Gölgeler Kitabındaki Melinda mı?
Это самая важная миссия Лиги Теней. Gölgeler Birliği'nin en önemli işlevidir bu.
Сделай так же и напиши: "Я Анна Хэйл, и это моя Книга Теней". Bunu evinde yap, ve onunla "Anne Hale ,'ve" bu benim gölgeler kitabım "yaz.
Это действие яда теней. Bu Gölgelerin Büyüsüne benziyor.
Это не корабли Теней. Bunlar Gölgeler'in gemileri değil.
Мне необходим покой теней и темнота ночи. Gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
Лига Теней призывает вас стать одними из нас. Gölgeler Birliği sizi, bizimle bir olmaya zorluyor.
Черная магия Брута открыла мне тайну теней, а через меня и тебе. Brude'un kara büyüsü bana gölgeleri açtı, kalbim yoluyla sana da aynı zamanda.
А сейчас - Театр Теней! Şimdi de gölge oyunu tiyatrosu.
Он в темноте, полной тревожных теней, и находиться там вместе с ним опасно. O, gölgelerin hareket ettiği karanlık bir yerde ve onun yanında durmak artık güvenli değil.
Погоди минутку - это "Книга теней"? Dur bir dakika, bu gölgeler kitabı mı?
Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну. O zaman Gölgeler Birliği'nin her ülkede nüfuzu olur.
Это игра теней, без формы или содержания. Biçimi veya maddesi olmayan bir gölge oyunu bu.
Я внимательно прочла Книгу Теней. Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!