Exemples d’usage de "Уильям" en russe avec traduction en turc

<>
У них Уильям и куча вопросов насчет Дэйва. William ellerindeymiş. Dave hakkında da birçok soruları var.
Это для парфюма, Уильям. Bir parfüm için, William.
Да, настоящий Уильям Шатнер. Evet, bildiğimiz William Shatner!
Уильям Блейк, Песни Невинности. William Blake, Masumiyet Şarkıları.
Я все устроил. Уильям, приготовься. William, hazır olsan iyi olur.
Дин Миллер он же Уильям Тейт. William Tate olarak bilinen Dean Miller.
Уильям, перед игрой в кости надо подкрепиться. William, Yahtzee oynamadan önce bir şeyler yemelisin.
Уильям, потанцуешь со мной? William benimle dans eder misin?
Моего сына тоже зовут Уильям. Benim oğlumun da adı William.
Уильям раздает беды потому что думает, что настоящей Одри это нравится. William, orijinal Audrey'nin bundan hoşlandığını düşündüğü için önüne gelene sorun veriyor.
Сомневаюсь, милый Уильям. Buna inanmıyorum sevgili William.
Помощник шефа полиции Лос-Анджелеса Уильям Поуп. LAPD, Yardımcı Şef William Pope.
А Милый Уильям всегда поступает, как хочет папочка. Tatlı William'ım da hep babacığı ne isterse onu yapar.
Дорогой Уильям, с возвращением. Sevgili William, hoş geldin.
Уильям, остановитесь на секунду. William, dur bir dakika.
Улыбнись, милый Уильям. Gülümse, sevgili William.
Как сказал Уильям Джеймс, "поклонение стерве богине успеха". William James'in de dediği gibi Kaltak "başarı" Tanrıçasına tapınmak.
Уильям и Руфус не особо ладят. William ve Rufus çok iyi anlaşamıyorlar.
Вкусный сэндвич, Уильям. Güzel sandviç, William.
Сэр Уильям теперь его опекун. Sir William artık onun koruyucusu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !