Exemples d’usage de "Умеет" en russe avec traduction en turc

<>
Этот ребенок не умеет себя вести. Bu çocuk görgü nedir, bilmiyor.
Красти умеет держать слово. Krusty oyunun kurallarını bilir.
Она не умеет быть ребёнком. Nasıl çocuk olunacağını bile bilmiyor.
Он умеет с ними справляться. Onlara nasıl liderlik yapılacağını bilir.
Он красивый и он умеет готовить. Hem yakışıklı hem de yemek yapabiliyor.
Если ты познакомишься с девушкой, которая умеет готовить, могу поспорить, мы тебя больше не увидим. Olur da yemek yapmayı bilen bir kızla tanışırsan seni bir daha hayatta göremeyiz herhalde. O dediğin imkansız işte.
Она умеет им пользоваться? Peki kullanmayı biliyor mu?
Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами! Ama adamım, kalçalarını oynatmayı kesinlikle iyi biliyor!
Ваш приятель Найдж не очень-то умеет врать. Dostun Nige, iyi bir yalancı değil.
"Она вообще умеет танцевать?" "Dans etmeyi biliyor mu?"
Смотри, как папа умеет. Bak, baban ne yapıyor.
Она умеет плавать, а я нет. O yüzme biliyor, ama ben bilmiyorum.
Но она не умеет готовить. Ama yemek yapmayı hiç bilmiyor.
Даже жить нормально не умеет. Bir insanı bile sevdi mi?
Сара умеет управлять самолётом? Sarah uçak kullanabiliyor mu?
Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.
Поверь мне, Спенсер умеет хранить секреты. İnan bana, Spencer iyi sır tutar.
Самозваный волшебник не умеет водить! Sözümona büyücü, sürmeyi bilmiyor!
Да, он умеет такое. Evet, biraz kurnazlık yapabiliyor.
Он умеет языком молоть, моралист поганый. Oldukça iyi bir iş çıkarmış. Küçük asilzademiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !