Exemples d’usage de "Финн" en russe avec traduction en turc

<>
Финн присылает мне милые сообщения все время. Finn de bana devamlı tatlı mesajlar yollar.
Привет Финн, звонил хозяин. Finn, ev sahibi aradı.
Ребекка и Финн уже на корабле. Rebekah ve Finn tekneye gitti bile.
Финн, меня стали подозревать. Finn, kimliğim açığa çıktı.
Кларк и Финн знают этот лес. Clarke ve Finn bu ormanları biliyorlar.
А зачем Финн покупает медведей? Finn neden ayıları satın alıyor?
Когда Финн заедет за тобой? Finn seni ne zaman alacak?
Эстер И финн тоже уехали. Esther ile Finn de gitti.
Вы его туда поместили, Финн. Onu oraya siz koydunuz, Finn.
Финн, я обойдусь обычной голливудской логикой если позволишь. Finn, izin ver sana biraz Hollywood mantığı aşılayım.
Финн, почему ты перестал петь? Finn, neden şarkı söylemeyi bıraktın?
Финн, не шевелись. Finn, sakın kımıldama.
Финбар Джозеф МакКуин, он же Финн. Finbar Joseph McQueen, diğer adıyla Finn.
Рэй, что сказал Финн? Rae, Finn ne söyledi?
Сын Эстер, Финн контролирует оборотней. Kurt adamların kontrolü Esther'in oğlu Finn'de.
Финн, ты когда-нибудь думал просто поухаживать за женщиной? Finn bir kadına kur yapmak hiç aklına geldi mi?
Хорошо, что прежний Финн вернулся. Eski Finn'in geri gelmesi çok hoş.
Это школа со скальпелями, Финн. Burası çakılı bir lise, Finn.
Финн и Мёрфи отправились в деревню Линкольна. Finn ve Murphy, Lincoln'ün köyüne gidiyor.
Ты истинный лидер, Финн. Sen doğuştan lidersin, Finn.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !