Verwendungsbeispiele von "Хот-дог" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
оторвет их и бросит через всю комнату как хот-дог? yerinden çıkarır ve sosisli sandviç gibi odanın karşısına fırlatırsa?
Да, уж хот-дог невозможно испортить. Aynen. Sosisliyi de beceremeyecek değilsin ya.
Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд. Wrigley Sahası'ndaki açılış gününde alınan sosisli sandviç ve biradan daha güzelsiniz.
Я хочу хот-дог из Папайя-Кинг. Papaya King sosislisi istiyorum ben.
Мама, я хочу хот-дог. Anne, ben sosisli istiyorum.
Может быть, он вернулся в сауну как маленький хот-дог. Küçük bir "hot dog" gibi saunadadır belki yine.
Мне нравится, как классно он выглядит, сидя напротив меня в синей футболке и поедая хот-дог. Onun nesinden hoşlanıyorsun? Mavi tişörtünün içinde, karşımda oturup, ateşli bir şekilde sosisli yemesinden hoşlanıyorum.
Но хот-дог тебе самому не приготовить. Ama yine de sosisleri pişiremeyeceksin sanırım.
Это как хот-дог для мозга. Beyin için sosisli sandviç gibidir.
Добрый. - Можно хот-дог? Bir sosisli alabilir miyim lütfen?
Эй, хочешь бургер или хот-дог? Hamburger mi istersin, sosisli mi?
Хот-дог со всеми добавками, имбирный эль. Sosisli, her şeyden koy ve gazoz.
Точно. Помните как он уронил хот-дог в контактный зоопарк? Sosisli sandviçini evcil hayvanlar bahçesine düşürdüğü günü hatırlıyor musunuz?
Можно нам две диетические колы и один хот-дог, пожалуйста? İki diyet kola ve bir sosisli alabilir miyiz, lütfen?
Я бы убил за хот-дог. Hank'in sosislisi için canımı verirdim.
Я буду хот-дог с горчицей и пирожок. Hardallı ve kinişli sosisli sandviç, lütfen.
Ну да, хот-дог. "Sosisli" diyelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!