Exemples d’usage de "Я забыла" en russe avec traduction en turc

<>
Стой, я забыла смыть. Dur, sifonu çekmeyi unuttum.
Черт, я забыла кориандр! Hadi be! Kişnişi unuttum.
Черт, я забыла твои подгузники? Kahretsin! Bezini mi unutmuşum bakayım?
О, я забыла тебе сказать. Tabi ya, sana söylemeyi unuttum.
Ой, простите. Я забыла. Ah, Özür dilerim unutmuşum.
О, и я забыла - на нашей стороне чёрно-магические супер-близнецы. Doğru ya unutmuşum, bizim tarafımızda kara büyü süper ikizi var.
Подожди, я забыла шаль. Bir dakika, şalımı unuttum.
Но я забыла ваше. Ama ben sizinkini unuttum.
я забыла тебе сказать? Sana söylemeyi unuttum mu?
Иначе, что я забыла в полицейском участке? Başka ne sebepten polis merkezinde olduğumu sansın ki?
Презервативы, я забыла презервативы. Kondom! Kondom almayı unuttum.
Я забыла список покупок. Alışveriş listesini içeride unutmuşum.
Я забыла сказать, Гил не поедет в Мон-Сен-Мишель. Sana söylemeyi unuttum, Gil Saint Michel Tepesi'ne gelmiyor.
Простите, я забыла заказать стакан отравы? Kusura bakmayın, zehir mi sipariş ettim?
Я забыла сказать, что в субботу выпускной Дафни. Sana cumartesi günü Daphne'nin mezuniyet balosu olduğunu söylemeyi unuttum.
Я забыла. Рон об этом позаботился. Unuttum, Ron her şeyi halletti.
Я забыла поблагодарить тебя вчера. Dün sana teşekkür etmeyi unutmuşum.
Я забыла нарисовать брошь. Resmime broşu eklemeyi unuttum.
Ага. Черт, я забыла. Siktir, tamamen çıkmış aklımdan.
Я забыла про библиотеку, да? Kütüphane etkinliğini unuttum, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !