Exemplos de uso de "Я тебя" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.

Я тебя расстроил, Том Том. sanırım seni üzdüm, Tom Tom.

Как обычно, я тебя спас. Her zamanki gibi, kelleni kurtardım.

И я тебя поддерживаю. Ben de seni destekliyorum.

А если я тебя потеряю? Peki ya ben seni kaybedersem?

Увижу ли я тебя снова? Bir daha görecek miyim seni?

Не могу поверить, что я тебя слушаю. Hayır, artık söyleyeceğin bir kelimeyi dahi dinlemeyeceğim.

Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.

Ты ударил меня в спину, а я тебя. Sen beni arkadan vurdun, ben de seni vurayım.

Один раз я тебя уже спасала. Seni kurtarmayacağım. Bir kere kurtardım zaten.

Давай, малышка, я тебя поймал. Hadi ama, bebek, Yakaladım seni!

А я тебя пристрелю. Ben de seni öldürürüm.

А я тебя пугаю? Ben korkutuyor muyum seni?

Я тебя прямо сейчас застрелю. Kes şunu. Seni şimdi vuracağım.

Я тебя люблю. Нет, ты просто подпишешь эти документы... Sadece şu evrakları imzala da işimiz bitsin, tamam mı?

Давай-ка я тебя отведу в безопасную зону. Tamam, seni güvenli bir yere götüreyim.

Я тебя нахуй прикончу, старая сука! Bırak yoksa tokadı yersin, yaşlı kaltak!

Можно я тебя сфотографирую? Senin fotoğrafını çekebilir miyim?

Ой, я тебя расстроила? Ay, ağlattım mı seni?

Не бойся. Я тебя не обижу. Sorun yok, sana zarar vermeyeceğim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS