Verwendungsbeispiele von "Я умираю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я умираю, Дарла живет. Ben ölürüm, Darla yaşar.

Мерфи, я умираю. Ben ölüyorum, Murphy.

Я умираю, Бриджит. Ben ölüyorum, Bridget.

Они сказали, что я умираю? Sana benim neredyse öleceğimi söylediler mi?

Давай проверим, я умираю с голоду и замерз. Gidip duruma bir bakalım. Açlıktan ölmek üzereyim ve donuyorum.

Но я умираю с голоду. Hatta ve hatta çok açım.

Из-за тебя. Я умираю из-за тебя. Senin yüzünden, senin yüzünden ölüyorum.

Брэнда, я умираю. Brenda, ben ölüyorum.

Не извиняйся, просто принеси мне попить. Я умираю от жажды. Üzülmene gerek yok sadece oraya git ve bana bir kola al.

Я умираю от голода, распутница. Açlıktan ölüyorum, seni iffetsiz kadın.

И я умираю от голода. Ayrıca açlıktan ölüyorum. Krep istiyorum...

Бобби, я умираю здесь. Bobby, ben ölüyorum burada.

но сначала еда. Я умираю с голоду. Ama önce yemek olsun, çok açım.

Приехал увидеть, как я умираю? Ölmemi izlemeye geldin, öyle mi?

Хелен, я умираю. Helen, hızlı ölüyorum.

Кейт, я умираю, ведь так? Kate, ben öleceğim, değil mi?

Меланома, если точнее, и я умираю. Tam olarak söylemek gerekirse melanoma; ve ölüyorum.

Найди что-нибудь поесть, я умираю с голоду. Açlıktan ölüyorum, bize yiyecek bir şeyler bul.

Я умираю. Ölüyorum.

Я уже умираю, чтобы ты выжила! Ben zaten ölüyorum, sen hayatta kalabilirsin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen